George Orwell - 1984.pdf

um sich hüllte, überfiel ihn ein Gefühl des Mitleids mit
seinem zugrunde gerichteten Körper. Ehe er wußte, was
er tat, war er auf einen neben dem Bett stehenden kleinen
Schemel gesunken und in Tränen ausgebrochen. Er war
sich seiner Häßlichkeit, seines unerquicklichen Anblicks
bewußt, wie er als ein Bündel Knochen in schmutziger
Unterwäsche in dem grellen weißen Licht dasaß und heulte:
aber er konnte sich nicht beherrschen. O’Brien legte ihm,
fast begütigend, die Hand auf die Schulter.
»Es dauert nicht ewig«, sagte er. »Sie können dem entrinnen,
wenn Sie wollen. Alles hängt von Ihnen selbst ab.«
»Sie haben das getan!« schluchzte Winston. »Sie versetzten
mich in diesen Zustand.«
»Nein, Winston, Sie selbst haben sich darein versetzt.
Damit mußten Sie rechnen, als Sie sich gegen die Partei auflehnten.
Alles das war in diesem ersten Schritt beschlossen.
Es geschah nichts, was Sie nicht voraussehen konnten.«
Er schwieg und fuhr dann fort:
»Wir haben Sie geschlagen, Winston. Wir haben Sie
kleingemacht. Sie haben gesehen, wie Ihr Körper aussieht.
Ihr Geist befindet sich in demselben Zustand. Ich glaube
nicht, daß noch viel Stolz in Ihnen stecken kann. Sie
wurden mit Füßen getreten, geprügelt und beschimpft.
Sie haben vor Schmerz gebrüllt, haben sich in Ihrem Blut
und Ihrem eigenen Erbrochenen auf dem Boden gewälzt.
Sie haben um Gnade gewimmert, jeden und alles verraten.
Fällt Ihnen auch nur eine einzige Demütigung ein, die
Sie nicht durchgemacht haben?«
Winston hatte zu weinen aufgehört, wenn ihm auch
402