George Orwell - 1984.pdf

jedermann zu einer Instinkthandlung geworden, und
überdies hatten sie gerade vor einem Televisor gestanden,
als die Sache passierte. Trotzdem war es Winston nicht
leichtgefallen, einen flüchtigen Ausdruck der Überraschung
zu unterdrücken, denn in den zwei oder drei Sekunden,
in denen er ihr aufhalf, hatte das Mädchen ihm etwas
in die Hand gedrückt. Es stand außer Frage, daß sie das
absichtlich getan hatte. Es war ein kleiner und flacher
Gegenstand. Als er die Toilette betrat, schob er ihn in
seine Tasche und befühlte ihn mit den Fingerspitzen. Es
war ein viereckig zusammengefaltetes Stückchen Papier.
Während er vor dem Becken stand, gelang es ihm nach
einigem Fingern, den Zettel auseinander zufalten. Offenbar
stand eine Nachricht darauf. Einen Augenblick fühlte er
sich versucht, ihn in eine der Kabinen mitzunehmen und
auf der Stelle zu lesen. Doch das wäre eine unverzeihliche
Torheit gewesen, wie er wohl wußte. Es gab kaum einen
anderen Ort, an dem man so sicher sein konnte, dauernd
durch den Televisor überwacht zu werden.
Er ging an seinen Arbeitsplatz in seine Nische zurück,
warf das Zettelchen nachlässig unter die anderen auf dem
Schreibtisch liegenden Papiere, setzte sich die Brille auf
und zog den Sprechschreiber zu sich heran. »Fünf Minuten«,
sagte er zu sich selbst; »mindestens fünf Minuten.«
Sein Herz klopfte erschreckend heftig in seiner Brust.
Zum Glück war die Arbeit, mit der er gerade beschäftigt
war, eine reine Routinesache, die Richtigstellung einer
langen Zahlenliste, und erforderte keine angestrengte
Aufmerksamkeit.
159