George Orwell - 1984.pdf

logischen Fehler zu übersehen. Dummheit tat ebenso not
wie Klugheit und war ebenso schwer zu erreichen.
Die ganze Zeit fragte er sich mit einem Teil seines Denkens,
wie bald sie ihn wohl erschießen würden. »Alles
hängt von Ihnen selbst ab«, hatte O’Brien gesagt. Aber
er wußte, daß er durch keine besondere Handlung diesen
Augenblick beschleunigen konnte. Es konnte, von jetzt ab
gerechnet, in zehn Minuten oder in zehn Jahren da sein.
Sie hielten ihn vielleicht jahrelang in Einzelhaft, schickten
ihn vielleicht in ein Zwangsarbeiterlager, ließen ihn
vielleicht eine Weile frei, wie sie das manchmal machten.
Es war durchaus möglich, daß er, bevor er erschossen
wurde, das ganze Trauerspiel seiner Festnahme und seines
Verhörs noch einmal von vorne durchmachen mußte. Eines
jedenfalls war gewiß, daß der Tod nie in einem erwarteten
Augenblick kam. Das übliche Verfahren – das stillschweigende
Verfahren, von dem man irgendwie wußte, obwohl
nie darüber gesprochen wurde – bestand darin, daß sie
einen hinterrücks erschossen: immer in den Hinterkopf,
und zwar ohne Warnung, während man von Zelle zu
Zelle den Gang entlangging.
Eines Tages – aber »eines Tages« war nicht die richtige
Bemerkung; ganz ebenso wahrscheinlich konnte es mitten
in der Nacht gewesen sein: – einmal also verfiel er in eine
seltsame, selige Träumerei. Er ging den Gang hinunter
in Erwartung der Kugel. Er wußte, daß sie im nächsten
Moment kommen würde. Alles war entschieden, geklärt,
versöhnt. Es gab keine Zweifel mehr, keine Streitfragen,
keinen Schmerz, keine Angst. Sein Körper war gesund
411