George Orwell - 1984.pdf

sitzende dunkelhaarige Mädchen zu übertragen. Lebhafte,
berückende Vorstellungen huschten ihm durch den Sinn.
Er würde sie mit einem Gummiknüppel zu Tode prügeln,
sie nackt an einen Pfahl binden und sie mit Pfeilen
durchlöchern, gleich dem heiligen Sebastian. Er würde
sie vergewaltigen und ihr im Augenblick der höchsten
Lust die Kehle durchschneiden. Deutlicher als zuvor war
er sich auch bewußt, warum er sie haßte. Er haßte sie,
weil sie jung, hübsch und geschlechtslos war, weil er mit
ihr ins Bett gehen wollte und daraus nie etwas werden
würde, denn um ihre reizende, biegsame Taille, die einen
zur Umarmung aufzufordern schien, wand sich nur die
verhexte scharlachrote Schärpe, das aufreizende Symbol
der Keuschheit.
Die Haßwelle erreichte ihren Höhepunkt. Goldsteins
Stimme war tatsächlich zu einem Blöken geworden, und
einen Augenblick lang verwandelte sich sein Gesicht in
das eines Schafes. Dann blendete das Schafsgesicht in
die Gestalt eines eurasischen Soldaten über, der riesig
und furchtbar mit ratternder Maschinenpistole auf den
Besucher zuzuschreiten und aus der Fläche des Sehschirms
herauszuspringen schien, so daß manche der Zuschauer
in der ersten Reihe auf ihren Sitzen zurückprallten. Aber
im gleichen Augenblick, während jedem Munde ein tiefer
Seufzer der Erleichterung entfuhr, zerschmolz die feindliche
Gestalt in das Gesicht des Großen Bruders mit seinen
dunklen Haaren und seinem Schnurrbart, das Macht und
geheimnisvolle Ruhe ausstrahlte und mit seiner riesigen
Größe fast den ganzen Sehschirm ausfüllte. Niemand
27