George Orwell - 1984.pdf

Ja, er dachte noch einmal, er würde wiederkommen. Er
würde andere Reste von schönem Tand kaufen.
Er würde den Stich von St. Clement’s Dane erstehen,
ihn aus dem Rahmen nehmen und unter der Bluse eines
Trainingsanzugs versteckt nach Hause tragen. Er würde
auch noch die übrigen Strophen dieses Kinderreims aus
Herrn Charringtons Gedächtnis herauslocken. Sogar
der wahnwitzige Plan, das Zimmer im Obergeschoß zu
mieten, durchzuckte für einen Augenblick seinen Kopf.
Fünf Sekunden lang vielleicht machte ihn seine Hochstimmung
unvorsichtig, und er trat, ohne auch nur vorher zur
Sicherung einen Blick durchs Fenster zu werfen, hinaus
auf die Straße. Er hatte sogar zu einer improvisierten
Melodie zu summen angefangen:
»Oranges and lemons,
Say the bells of St. Clement’s,
You owe me three farthings,
Say the –«
Plötzlich erstarrte sein Herz zu Eis, und seine Knie
wurden wachsweich. Eine Gestalt im blauen Trainingsanzug
kam ihm, keine zehn Meter entfernt, auf der Straße
entgegen. Es war das Mädchen der Literaturabteilung,
das Mädchen mit dem dunklen Haar. Die Beleuchtung
war schlecht, aber er konnte sie ohne weiteres erkennen.
Sie blickte ihm gerade ins Gesicht und ging dann rasch
weiter, als habe sie ihn nicht bemerkt.
Ein paar Sekunden war Winston wie gelähmt und
konnte keinen Fuß vor den anderen setzen. Dann bog
er nach rechts ab und schritt rasch aus, ohne im ersten
150