George Orwell - 1984.pdf

nem Gesicht flößte unwiderstehlich diesen Gedanken
ein. Und doch stand in diesem Gesicht eigentlich weniger
mangelnde Strenggläubigkeit als einfach Intelligenz
geschrieben. Jedenfalls sah er wie ein Mensch aus, mit
dem man reden konnte, wenn man es fertig brachte, dem
Televisor ein Schnippchen zu schlagen, und ihn allein zu
fassen bekam. Winston hatte nie den geringsten Versuch
gemacht, seine Vermutung auf ihre Richtigkeit hin zu
prüfen: praktisch gab es auch keine Möglichkeit dazu.
O’Brien warf in diesem Augenblick einen Blick auf seine
Armbanduhr, sah, daß es fast elf Uhr war, und beschloß
offenbar, in der Abteilung Registratur zu bleiben, bis die
Zwei-Minuten-Haß-Sendung zu Ende war. Er setzte sich
auf einen Stuhl in derselben Reihe wie Winston, zwei Plätze
von ihm entfernt. Eine kleine aschblonde Frau, die in der
Abteilung neben Winston beschäftigt war, saß zwischen
ihnen … Das Mädchen mit dem schwarzen Haar saß
unmittelbar dahinter.
Im nächsten Augenblick brach ein scheußlicher, knirschender
Kreischlaut, als ob eine riesige Maschine völlig
ungeölt liefe, aus dem großen Televisor am Ende des
Raumes hervor. Es war ein Lärm, bei dem einen eine
Gänsehaut überlief und sich die Nackenhaare sträubten.
Die Haß-Sendung hatte begonnen.
Wie gewöhnlich war das Gesicht Immanuel Goldsteins,
des Volksfeinds, auf dem Sehschirm erschienen. Da und
dort im Zuschauerraum wurde gezischt. Die kleine aschblonde
Frau stieß ein aus Furcht und Abscheu gemischtes
Quieken hervor. Goldstein war der Renegat, der große
21