George Orwell - 1984.pdf

ihr angehören. Ich werde gleich darauf zurückkommen.«
Er sah auf seine Armbanduhr. »Es ist unklug, sogar für
Mitglieder der Inneren Partei, den Televisor länger als
eine halbe Stunde abzustellen. Sie hätten nicht zusammen
herkommen sollen, und Sie müssen getrennt fortgehen.
Sie, Genossin« – und er nickte Julia mit dem Kopf zu –,
»gehen zuerst. Wir haben noch etwa zwanzig Minuten zur
Verfügung. Sie werden verstehen, daß ich damit beginnen
muß, Ihnen gewisse Fragen zu stellen. Um es kurz zu
machen: Was sind Sie bereit zu unternehmen?«
»Alles, wozu wir imstande sind«, sagte Winston.
O’Brien hatte eine kleine Drehung auf seinem Stuhl
gemacht, so daß er jetzt Winston vor sich hatte. Er ließ
Julia fast unbeachtet und schien es als selbstverständlich
anzunehmen, daß Winston auch in ihrem Namen sprechen
konnte. Einen Augenblick klappten die Lider über seine
Augen. Er fing an, seine Fragen mit langsamer, ausdrucksloser
Stimme zu stellen, so, als handle es sich um eine
Schablone, eine Art Abhören aus dem Katechismus, bei
dem er die meisten Antworten schon im voraus kannte.
»Sie sind bereit, Ihr Leben zu opfern?«
»Ja.«
»Sie sind bereit, einen Mord zu begehen?«
»Ja.«
»Sabotageakte zu begehen, die vielleicht den Tod von
Hunderten von unschuldigen Menschen herbeiführen?«
»Ja.«
»Ihr Land an Feindmächte zu verraten?«
»Ja.«
253