George Orwell - 1984.pdf

sie nach eigenem Ermessen zurechtstutzte. So hatten zum
Beispiel die Voraussagen des Ministeriums für Überfluß
die Schuhproduktion für ein Vierteljahr auf 145 Millionen
Paare geschätzt. Die tatsächliche Produktion wurde mit
62 Millionen angegeben. Winston jedoch setzte, als er die
Vorhersage neu schrieb, dafür 57 Millionen ein, um so die
übliche Behauptung zu ermöglichen, die Quote sei übererfüllt
worden. In jedem Fall aber kamen zweiundsechzig
Millionen der Wahrheit nicht näher als siebenundfünfzig
oder einhundertfünfundvierzig Millionen. Sehr wahrscheinlich
waren überhaupt keine Schuhe produziert worden.
Noch wahrscheinlicher war es, daß niemand wußte,
wie viel Schuhe produziert worden waren, oder daß sich
überhaupt niemand darum kümmerte. Man wußte nur so
viel, als daß jedes Vierteljahr auf dem Papier astronomische
Zahlen von Schuhen produziert wurden, während etwa
die Hälfte der Bevölkerung Ozeaniens barfuß lief. Und
so war es mit jeder Gattung berichteter Tatsachen, ob es
sich nun um große oder kleine handelte.
Alles löste sich in einer Welt des leeren Scheins auf, in
der zuletzt sogar die gültige Jahreszahl unsicher geworden
war.
Winston warf einen Blick durch den Saal. Auf dem
entsprechenden Platz auf der anderen Seite ging ein kleiner,
pedantischer, dunkelhäutiger Mann namens Tillotson
beflissen seiner Arbeit nach, eine entfaltete Zeitung auf
den Knien, den Mund ganz dicht an der Muschel des
Sprechschreibers. Er sah so aus, als versuche er, was er
sagte, als Geheimnis zwischen ihm und dem Televisor
64