George Orwell - 1984.pdf

wäre, würde es nur ein Geräusch verzeichnen. Es war um
die heißeste, schläfrigste Nachmittagsstunde. Die Sonne
brannte auf sie herunter, der Schweiß kitzelte sein Gesicht.
Da war ihm der Gedanke gekommen …
»Warum hast du ihr nicht einen tüchtigen Stoß versetzt?«
sagte Julia. »Ich hätte es getan.«
»Ja, Liebling, du schon. Ich hätte es auch getan, wenn
ich derselbe Mensch gewesen wäre wie heute. Das heißt,
vielleicht hätte ich es getan – ich bin mir nicht sicher.«
»Tut es dir leid, daß du es nicht getan hast?«
»Ja. Im Grunde bedaure ich es.«
Sie saßen Seite an Seite auf dem staubigen Fußboden.
Er zog sie an sich. Ihr Kopf lag auf seiner Schulter, der
angenehme Duft ihres Haares überstäubte den Geruch
nach Taubenmist. Sie war sehr jung, dachte er, sie erwartete
noch etwas vom Leben, sie begriff nicht, daß es nichts
hilft, einen unbequemen Menschen in einen Abgrund
zu stoßen.
»In Wirklichkeit hätte es nichts geändert«, sagte er.
»Warum bedauerst du dann, es nicht getan zu
haben?«
»Nur weil mir das Handeln lieber geworden ist als das
Herumsitzen mit Händen im Schoß. Doch bei dem Spiel,
das wir spielen, können wir nicht gewinnen. Die eine Art
von Fehlschlägen ist besser als die andere, das ist alles.«
Er fühlte ein Zucken des Widerspruchs in ihren
Schultern. Sie widersprach ihm immer, wenn er etwas
Derartiges sagte. Sie wollte es nicht als ein Naturgesetz
hinnehmen, daß der einzelne immer unterliegt. Einesteils
201