George Orwell - 1984.pdf

Augen huschten ängstlich von einem Gesicht zum anderen
und wandten sich rasch wieder ab, wenn er jemandes
Blick begegnete.
Die Tür öffnete sich, und ein anderer Gefangener wurde
hereingebracht, dessen ganze Erscheinung Winston ein
augenblickliches Frösteln verursachte. Er war ein alltäglicher,
unbedeutend aussehender Mann, der ein Ingenieur
oder sonst ein Techniker hätte sein können. Aber das
Erschreckende war die Abzehrung seines Gesichts. Es war
wie ein Totenschädel. Infolge seiner Magerkeit sahen der
Mund und die Augen unverhältnismäßig groß aus, und die
Augen schienen von einem mörderischen, unversöhnlichen
Haß gegen jemand oder etwas erfüllt.
Der Mann setzte sich ein kleines Stück weit von Winston
entfernt auf die Bank. Winston sah ihn nicht mehr
an, doch das gequälte, totenkopfartige Gesicht schwebte
ihm in Gedanken so deutlich vor, als hätte er es gerade
vor Augen gehabt. Plötzlich merkte er, was los war. Der
Mann starb vor Hunger. Der gleiche Gedanke schien
fast gleichzeitig jedem in der Zelle zu kommen. Rings
um die Bank regte sich eine ganz leise Empörung. Die
Blicke des kinnlosen Mannes huschten dauernd hinüber
zu dem Mann mit dem Totenschädelgesicht, wandten
sich schuldbewußt weg und wurden von einem unwiderstehlichen
Zwang wieder angezogen. Jetzt begann
er unruhig auf seinem Sitz hin und her zu rutschen.
Endlich stand er auf, schwankte schwerfällig hinüber
durch die Zelle, steckte die Hand tief in die Tasche
seines Trainingsanzugs und hielt dem Mann mit dem
347