George Orwell - 1984.pdf

»Ein anderes Beispiel«, sagte er. »Vor einigen Jahren
hatten Sie unter einer tatsächlich sehr ernsten Selbsttäuschung
zu leiden. Sie glaubten, drei Männer, drei ehemalige
Parteimitglieder namens Jones, Aaronson und Rutherford
– Männer, die wegen Hochverrat und Sabotage hingerichtet
wurden, nachdem sie das denkbar umfassendste
Geständnis abgelegt hatten –, seien der Verbrechen, deren
sie angeklagt wurden, nicht schuldig. Sie glaubten, einen
unumstößlichen dokumentarischen Beweis gesehen zu
haben, wonach ihre Geständnisse falsch waren. Es spielte
da eine gewisse Fotografie eine Rolle, bezüglich der Sie eine
Halluzination gehabt hatten. Sie glaubten, sie tatsächlich
in Händen gehalten zu haben. Es war eine Fotografie
ungefähr wie diese da.«
Ein länglicher Zeitungsausschnitt war zwischen
O’Briens Fingern zum Vorschein gekommen. Vielleicht
fünf Sekunden lang befand er sich in Winstons Gesichtswinkel.
Es war eine Fotografie, und es bestand keine
Frage, was sie darstellte. Es war die Fotografie. Es war
ein anderer Abzug der Aufnahme von Jones, Aaronson
und Rutherford bei der Parteifunktion in New York, auf
der er vor elf Jahren zufällig gestoßen war und die er
sogleich vernichtet hatte. Nur einen Augenblick hatte er
einen Blick darauf werfen können, dann war sie wieder
fort. Aber er hatte sie gesehen, hatte sie fraglos gesehen!
Er machte eine verzweifelte, qualvolle Anstrengung, seine
obere Körperhälfte zu befreien. Es war unmöglich, sich
auch nur um einen Zentimeter in irgendeiner Richtung
zu bewegen. In diesem Augenblick hatte er sogar die Skala
364