George Orwell - 1984.pdf

gewesen) in der Schlacht um den Luftflottenstützpunkt
Nr. 1 besiegt hatte. In der Straße gegenüber stand ein
Reiterdenkmal, das Oliver Cromwell darstellen sollte. Fünf
Minuten nach der vereinbarten Zeit war das Mädchen
immer noch nicht erschienen. Wieder befiel Winston
die gleiche fürchterliche Angst. Sie würde nicht kommen,
sie hatte es sich anders überlegt! Langsam ging er
die Nordseite des Platzes hinauf und empfand eine Art
wehmütiger Freude beim Anblick der St.-Martins-Kirche,
deren Glocken einst, als sie noch Glocken hatte, »You
owe me three farthings« geläutet hatten. Plötzlich sah
er das Mädchen an dem Denkmal stehen, scheinbar in
die Lektüre eines Plakates vertieft, das spiralförmig um
die Säule herum lief. Ehe sie nicht von mehr Menschen
umgeben war, konnte er sich ihr nicht gefahrlos nähern;
rund um das Denkmal waren Televisoren angebracht.
Aber in diesem Augenblick ertönte von links her lautes
Stimmengewirr und das Rattern schwerer Wagen. Plötzlich
schien alles über die Straße zu laufen. Das Mädchen bog
rasch um die steinernen Löwen am Fuß des Denkmals
und lief der Menge nach. Winston folgte ihr. Im Laufen
entnahm er einigen Ausrufen, daß ein Transport eurasischer
Gefangener auf der anderen Seite des Platzes unter
schwerer Bewachung vorübergefahren wurde.
Schon verkeilte eine dichte Menschenmenge die Südseite
des Platzes. Winston, der sich normalerweise aus jedem
Gedränge herauszuhalten versuchte, stieß und drängte sich
seinen Weg durch die Menge. Bald stand er auf Armeslänge
von dem Mädchen entfernt, doch war der Weg von einem
170