George Orwell - 1984.pdf

sondern Partei-Intellektuelle, kleine rundliche Männer
mit raschen Bewegungen und blitzenden Brillengläsern,
die ihn, einander ablösend, in Zeitspannen von – wie
er glaubte, denn sicher konnte er es nicht sagen – zehn
oder zwölf Stunden unaufhörlich bearbeiteten. Diese ihn
jetzt Vernehmenden sorgten dafür, daß er ständig unter
der Betäubung eines leisen Schmerzes stand, aber in der
Hauptsache verließen sie sich nicht auf den Schmerz. Sie
schlugen ihn wohl ins Gesicht, verdrehten ihm die Ohren,
rissen ihn an den Haaren, ließen ihn auf einem Bein
stehen, erlaubten ihm nicht, Wasser zu lassen, hielten ihm
blendendes Licht vor das Gesicht, bis ihm die Tränen aus
den Augen liefen; aber alles das diente nur dazu, ihn zu
demütigen und ihm die Kraft zum Widerstand und zu
vernünftigem Denken zu nehmen. Ihre wirkliche Waffe
war das unerbittliche Verhör, das weiter und immer weiter
ging, Stunde um Stunde, das ihn aus dem Konzept brachte,
ihm Fallen stellte, alle seine Worte verdrehte, ihn bei jedem
Schritt der Lügen und des Widerspruchs schuldig erklärte,
bis er aus Beschämung sowie aus nervöser Erschöpfung zu
weinen anfing. Manchmal weinte er ein halbes Dutzend
Mal im Verlauf einer einzigen Vernehmung. Die meiste Zeit
schrien sie ihn mit Schimpfnamen an und drohten ihm
bei jedem Zögern, ihn wieder den Wachen auszuliefern.
Manchmal aber änderten sie plötzlich ihre Tonart, nannten
ihn Genosse, ermahnten ihn im Namen von Engsoz und
dem Großen Bruder und fragten ihn kummervoll, ob er
denn sogar jetzt noch nicht genügend Treue der Partei
gegenüber aufbringen könnte, um zu wünschen, das getane
357