George Orwell - 1984.pdf

als »Englischer Sozialismus« – schon früher gebräuchlich
gewesen war. Alles löste sich in Nebel auf. Manchmal
freilich konnte man eine deutliche Lüge festnageln. Es war
zum Beispiel nicht wahr – wie in den Parteigeschichtsbüchern
behauptet wurde –, daß die Partei die Flugzeuge
erfunden hatte. Er erinnerte sich an Flugzeuge von seiner
frühesten Kindheit an. Aber man konnte nichts beweisen.
Es gab keinen Beweis. Nur einmal in seinem ganzen Leben
hatte er den unverkennbaren dokumentarischen Beweis
einer Geschichtsfälschung in Händen gehalten. Und das
war damals, als –.
»Smith!« schrie die giftige Stimme aus dem Televisor.
»6079 Smith W.! Ja, Sie meine ich! Tiefer bücken, wenn
ich bitten darf! Sie bringen mehr fertig, als was Sie da
zeigen. Sie geben sich keine Mühe. Tie-fer, bitte! So ist
es schon besser, Genosse. Rühren, der ganze Verein, und
alle mal herschauen!«
Heißer Schweiß war Winston plötzlich am ganzen
Körper ausgebrochen. Sein Gesicht blieb vollkommen
undurchdringlich. Nur keine Unlust verraten! Niemals
entrüstet sein! Ein einziges Zucken in den Augen konnte
einen verraten. Er stand da und sah aufmerksam zu, während
die Vorturnerin ihre Arme über den Kopf gehoben
hatte und dann – man konnte nicht gerade sagen anmutig,
aber mit erstaunlicher Exaktheit und Tüchtigkeit – eine
tiefe Rumpfbeuge machte, wobei sie ihre vordersten Fingerglieder
unter ihre Zehen schob.
»Bitte, Genossen. So möchte ich das bei Ihnen sehen.
Schauen Sie mir noch einmal genau zu. Ich bin neunund-
57