George Orwell - 1984.pdf

stattfanden, hatte sie ihren Platz unter der Abordnung der
Jugendliga eingenommen, die von morgens bis abends vor
dem Gerichtsgebäude Stellung bezog und in Abständen
in den Ruf ausbrach: »Tod den Verrätern!« Während
der Zwei-Minuten-Haß-Sendung tat sie sich immer vor
allen anderen darin hervor, Verwünschungen gegen Goldstein
auszustoßen. Trotzdem hatte sie nur ganz unklare
Vorstellungen davon, wer Goldstein überhaupt war und
welche Doktrin er angeblich vertrat. Sie war nach der
Revolution aufgewachsen und zu jung, um sich noch an
die ideologischen Kämpfe der fünfziger und sechziger Jahre
zu erinnern. So etwas wie eine unabhängige politische
Bewegung ging über ihr Vorstellungsvermögen hinaus:
Die Partei blieb ein für allemal unbesieglich. Sie würde
immer da sein, und alles würde immer so bleiben, wie
es war. Man konnte sich nur durch geheimen Ungehorsam
dagegen auflehnen oder höchstens durch einzelne
Terrorakte – indem man jemand umbrachte oder etwas
in die Luft sprengte.
In mancher Beziehung sah sie viel klarer als Winston
und war weit weniger für Parteipropaganda empfänglich.
Als er einmal zufällig in irgendeinem Zusammenhang die
Rede auf den Krieg gegen Eurasien brachte, verblüffte sie
ihn, indem sie ganz beiläufig sagte, ihrer Meinung nach
gebe es diesen Krieg überhaupt nicht. Die täglich in London
einschlagenden Raketenbomben würden vermutlich
von der Regierung Ozeaniens selbst abgefeuert, »nur um
die Leute in Furcht und Schrecken zu halten«. Das war
ein Gedanke, der ihm buchstäblich noch nie in den Sinn
226