George Orwell - 1984.pdf

müssen. Nicht gerade in diesem Augenblick, aber irgendwann
im Laute des folgenden Tages war ihm der Gedanke
gekommen. Mr. Charringtons Zimmer zu mieten. Als er
Julia diesen Vorschlag machte, hatte sie mit unerwarteter
Bereitwilligkeit zugestimmt. Sie wußten beide, daß es ein
Wahnsinn war. Es war, als täten sie beide absichtlich einen
Schritt näher an ihr Grab heran. Während er wartend auf
dem Bettrand saß, dachte er von neuem an die Kellergewölbe
des Liebesministeriums. Es war merkwürdig, wie
einem dies unausweichliche Schicksal immer wieder zum
Bewußtsein kam. Da lag es nun auf der Lauer als sichere
Vorbestimmung, ein Vorspiel des Todes, auf das man mit
neunundneunzig Prozent Wahrscheinlichkeit rechnen
konnte. Man konnte ihm nicht entrinnen, aber man konnte
es vielleicht hinausschieben: und doch legte man es statt
dessen immer wieder darauf an, durch eine bewußt gewollte
Handlung den Aufschub zu verkürzen.
In diesem Augenblick vernahm man einen raschen
Schritt auf der Treppe. Julia kam ins Zimmer gestürzt. Sie
trug eine Werkzeugtasche aus derbem braunen Segeltuch,
mit der er sie manchmal im Ministerium hatte hin und
her laufen sehen. Er sprang auf, um sie in seine Arme zu
schließen, aber sie befreite sich ziemlich hastig, zum Teil
wohl, weil sie noch immer die Werkzeugtasche hielt.
»Nur eine Sekunde«, sagte sie. »Laß dir nur eben zeigen,
was ich mitgebracht habe. Hast du was von diesem
schauerlichen Victory-Kaffee mitgebracht? Das dachte ich
mir. Du kannst ihn wegschmeißen, denn wir brauchen
ihn nicht. Da, schau her.«
208