George Orwell - 1984.pdf

»Können Sie mich verstehen?«
»Ja.«
»Können Sie sich am Sonntag Nachmittag freimachen?«
»Ja.«
»Dann hören Sie gut zu. Sie müssen es genau behalten.
Sie fahren zum Paddington-Bahnhof –«
Mit einer verblüffenden, geradezu militärischen Genauigkeit
erklärte sie ihm den Weg, den er einzuschlagen
hatte. Eine halbe Stunde Bahnfahrt; wenn er aus dem
Bahnhof herauskam, mußte er sich links halten, zwei
Kilometer die Straße entlang; dann kam ein Gattertor
ohne Oberteil; ein Weg über ein Feld; ein vergraster Pfad;
ein Fußweg zwischen Büschen hindurch; ein abgestorbener,
moosbewachsener Baum. Es war, als habe sie die ganze
Landkarte im Kopf. »Können Sie das alles behalten?«
murmelte sie schließlich.
»Ja.«
»Sie gehen nach links, dann rechts, dann wieder links.
Und das Tor hat oben keine Balken.«
»Ja. Um welche Zeit?«
»Gegen fünfzehn Uhr. Vielleicht müssen Sie warten.
Ich komme auf einem anderen Weg hin. Sind Sie sicher,
daß Sie sich an alles erinnern?«
»Ja.«
»Dann gehen Sie so rasch wie möglich von mir weg.«
Das hätte sie ihm nicht zu sagen brauchen. Aber gerade
jetzt konnten sie sich nicht aus der Menge herauswinden.
Noch immer fuhren die Lastwagen vorbei, während die
172