George Orwell - 1984.pdf

und die Sterne seien Millionen und aber Millionen von
Kilometern entfernt. Aber was schadet das? Halten Sie
uns nicht für fähig, ein doppeltes astronomisches System
hervorzubringen? Die Sterne können nah oder fern
sein, je nachdem wir es brauchen. Glauben Sie, unsere
Mathematiker seien dem nicht gewachsen? Haben Sie
Zwiedenken vergessen?«
Winston sank auf das Streckbett zurück. Was auch
immer er sagte, die rasche Antwort knüppelte ihn nieder.
Und doch wußte er, wußte, daß er recht hatte. Sicherlich
mußte es einen Weg geben, um aufzuzeigen, daß
der Glaube, es gebe nichts außerhalb unserer Vorstellung,
falsch war? War er nicht vor langer Zeit als Irrtum
entlarvt worden? Es gab sogar eine Bezeichnung dafür,
die er vergessen hatte. Ein Lächeln zuckte um O’Briens
Mundwinkel, als er auf ihn hinunterblickte.
»Ich sagte Ihnen schon, Winston«, sagte er, »daß die
Metaphysik nicht Ihre Stärke ist. Das Wort, das Sie suchen,
heißt Solipsismus. Aber Sie irren sich. Hier handelt es sich
nicht um Solipsismus. Kollektiven Solipsismus, wenn Sie
wollen. Das hier ist etwas anderes: in der Tat das Gegenteil
davon. Alles das ist eine Abschweifung«, fügte er in einem
anderen Ton hinzu. »Die wirkliche Macht, die Macht, um
die wir Tag und Nacht kämpfen müssen, ist nicht die
Macht über Dinge, sondern über Menschen.« Er schwieg
und nahm einen Augenblick wieder sein Gehaben eines
Schulmeisters an, der einen hoffnungslosen Schüler prüft:
»Wie versichert sich ein Mensch seiner Macht über einen
anderen, Winston?«
392