George Orwell - 1984.pdf

hatte, den Sprechschreiber zur Hälfte begrub und auf den
Fußboden überfloß, so daß seine erste Tätigkeit immer
darin bestand, sie zu einem sauberen Haufen zu ordnen,
um Platz zum Arbeiten zu haben. Am schlimmsten von
allem war, daß es sich durchaus nicht nur um mechanische
Arbeiten handelte. Oft genügte es, lediglich einen Namen
durch einen anderen zu ersetzen, aber jeder in Einzelheiten
gehende Tatsachenbericht erforderte Sorgfalt und
Phantasie. Sogar die geographischen Kenntnisse, über die
man verfügen mußte, um den Krieg von einem Weltteil
in den anderen zu verlegen, waren beträchtlich.
Am dritten Tag schmerzten ihn die Augen unerträglich,
und seine Brillengläser mußten alle paar Minuten geputzt
werden. Es war wie ein Kampf mit einer zermürbenden
körperlichen Aufgabe, etwas, das man zwar zu tun sich
weigern konnte und das man sich doch mit einer nervenüberreizten
Beflissenheit zu bewältigen bemühte. Soweit
er überhaupt Zeit hatte, sich daran zu erinnern, störte
es ihn nicht, daß jedes von ihm in den Sprechschreiber
gemurmelte Wort, jeder Strich seines Tintenbleistifts eine
bewußte Lüge war. Er war ebenso wie jeder andere in der
Abteilung darauf bedacht, die Fälschung vollkommen
zu machen. Am Morgen des sechsten Tages nahm der
Papierröllchenregen ab. Eine ganze halbe Stunde lang
kam nichts aus der Rohrpostleitung heraus; dann noch
einmal eine Rolle, dann nichts. Überall um etwa die gleiche
Zeit nahm die Arbeit ab. Ein tiefer und – so wie die
Dinge lagen – geheimer Seufzer durchlief die Abteilung.
Eine Riesenleistung, die nie erwähnt werden durfte, war
269