George Orwell - 1984.pdf

der ganzen Straße aufzuweisen hat. Sie haben mir zwei
Dollar versprochen.«
Winston fischte zwei fettig-schmutzige Scheine aus der
Tasche und überreichte sie Parsons, der den Betrag mit
der sauberen Handschrift des Ungebildeten in ein kleines
Notizbuch eintrug.
»Bei der Gelegenheit, alter Junge«, meinte er, »wie ich
höre, hat mein kleiner Lauselümmel gestern mit seinem
Katapult nach Ihnen geschossen. Ich habe ihm eine tüchtige
Abreibung dafür erteilt. Ich sagte ihm, ich würde ihm
das Ding wegnehmen, wenn er es noch einmal tut.«
»Er war wohl ein wenig verstimmt, weil er nicht zu der
Hinrichtung gehen durfte«, sagte Winston.
»Ei nun – das zeigt den richtigen Geist, finden Sie nicht
auch? Mutwillige kleine Lausejungen sind sie, alle beide,
aber an Eifer mangelt es bei ihnen wahrhaftig nicht! Sie
haben nichts anderes im Kopf als die Späher – und den
Krieg natürlich. Wissen Sie, was mein kleines Mädel
letzten Samstag getan hat, als ihr Fähnlein einen Gemeinschaftsausflug
nach Berkhamsted machte? Sie stahl sich
mit zwei anderen Mädchen aus der Reihe und heftete sich
den ganzen Nachmittag an die Fersen eines merkwürdig
aussehenden Mannes. Sie folgten ihm zwei Stunden lang,
mitten durch den Wald, und als sie nach Amersham kamen,
übergaben sie ihn der Polizeistreife.«
»Warum haben sie das getan?« fragte Winston ein
wenig verblüfft. Parsons fuhr triumphierend fort: »Mein
Sprößling hatte erkannt, daß er irgendwie so eine Art Feindagent
war – er konnte zum Beispiel mit dem Fallschirm
87