George Orwell - 1984.pdf

»Sie denken«, sagte er, »daß mein Gesicht alt und müde
ist. Sie denken, ich spräche von Macht und sei doch nicht
imstande, meinen eigenen körperlichen Verfall aufzuhalten.
Können Sie denn nicht begreifen, Winston, daß
der einzelne Mensch nur eine Zelle ist? Die Schwäche
der Zelle ist die Stärke des Organismus. Sterben Sie etwa,
wenn Sie Ihre Fingernägel abschneiden?«
Er wandte sich von dem Streckbett weg und begann
wieder, eine Hand in der Tasche, hin und her zu gehen.
»Wir sind die Priester der Macht«, sagte er. »Gott ist
Macht. Aber noch bedeutet für Sie Macht nur ein Wort. Es
ist für Sie an der Zeit, eine Vorstellung davon zu bekommen,
was Macht besagen will. Als erstes müssen Sie sich vor
Augen halten, daß Macht Kollektivgeist ist. Der einzelne
besitzt nur insoweit Macht, als er aufhört, ein einzelner
zu sein. Sie kennen das Parteischlagwort: ›Freiheit ist
Sklaverei.‹ Ist Ihnen jemals der Gedanke gekommen, daß
man es auch umkehren kann? Sklaverei ist Freiheit. Allein
– frei – geht der Mensch immer zugrunde. Das muß so sein,
denn jedem Menschen ist bestimmt, zu sterben, was der
größte aller Mängel ist. Wenn ihm aber vollständige, letzte
Unterwerfung gelingt, wenn er seinem Ich entrinnen, in
der Partei aufgehen kann, so daß es die Partei ist, dann ist
er allmächtig und unsterblich. Als zweites müssen Sie sich
bewußt werden, daß Macht gleichbedeutend ist mit Macht
über Menschen. Über den Leib – aber vor allem über den
Geist. Macht über die Materie – die äußerliche Wirklichkeit,
wie Sie sagen würden – ist nicht wichtig. Unsere Kontrolle
über die Materie ist bereits eine vollkommene.«
389