George Orwell - 1984.pdf

Die drei Männer machten keine Bewegung. Aber als
Winston einen heimlichen Blick auf Rutherfords verfallenes
Gesicht warf, sah er, daß dessen Augen voller
Tränen standen. Und jetzt bemerkte er zum erstenmal
mit einem innerlichen Schaudern, daß sowohl Aaronson
als Rutherford gebrochene Nasenbeine hatten.
Kurze Zeit darauf wurden alle drei aufs neue verhaftet.
Es stellte sich heraus, daß sie vom Augenblick ihrer
Entlassung an sich in neue Verschwörungen eingelassen
hatten. Bei ihrer zweiten Verhandlung bekannten sie sich
noch einmal zu ihren alten Verbrechen, nebst einer ganzen
Reihe neuer. Sie wurden hingerichtet und ihr Schicksal als
Warnung für spätere Generationen in den Partei-Annalen
aufgezeichnet.
Etwa fünf Jahre danach, im Jahre 1973, als Winston ein
Bündel Dokumente aufrollte, die gerade aus der Rohrpostleitung
auf seinen Schreibtisch geplumpst waren, stieß er
auf einen Zeitungsausschnitt, der offenbar zwischen die
anderen Papiere geraten und dann vergessen worden war.
Als er ihn glatt strich, erkannte er sofort seine Bedeutung.
Es war eine herausgerissene halbe Seite aus einer etwa zehn
Jahre alten Times – die obere Hälfte des Blattes, so daß
noch das Datum darauf war – und enthielt ein Bild der
Delegierten bei irgendeiner Parteiveranstaltung in New
York. Deutlich im Mittelpunkt der Gruppe hervorgehoben
standen Jones, Aaronson und Rutherford. Sie waren leicht
zu erkennen; außerdem standen ihre Namen darunter
auf dem Begleittext.
Der springende Punkt war nun, daß bei beiden Ver-
117