Experimentelle Untersuchung von Versprechern bei Zwangspatienten ...

Experimentelle Untersuchung von Versprechern bei Zwangspatienten
2 VERSPRECHER
Einen Einblick in die verborgenen Vorgänge der Sprachproduktion können Ereignisse liefern,
in denen die ihr zugrundeliegenden Prozesse gleichsam „aus dem Tritt geraten“; solche
Ereignisse sind Versprecher. Da bei der Sprachproduktion ein hohes Maß an Regularität in
ihren Erscheinungsformen zu beobachten ist, kann davon ausgegangen werden, dass
Versprecher das Ergebnis derselben Prozesse sind, die auch der versprecherfreien
Sprachproduktion zugrunde liegen.
„Es ist ein alter methodologischer Grundsatz, dass wir Aufschluss über die funktionelle Struktur
mentaler Prozesse, die uns ansonsten unzugänglich sind, aus ihren Störungen gewinnen können“
(Dittmann, 1988, S. 40).
Versprecher sorgen nicht nur manchmal für Erheiterung auf Seiten der Hörer und
Verlegenheit auf Seiten des Sprechers, sondern bilden auch eine wichtige Datenbasis bei der
psycholinguistischen 3 Modellbildung. Obwohl Versprecher bei jeglicher Art der
Sprachverwendung vorkommen, im Erst- und Zweitspracherwerb ebenso wie bei
pathologischem Sprachverlust, wird die Analyse in der Regel auf das Verhalten kompetenter,
erwachsener, muttersprachlicher Sprecher beschränkt. Nur bei dieser Versprechergruppe
lassen sich Sprechfehler von sogenannten Kompetenzfehlern klar unterscheiden.
Als Ursprung der Versprecherforschung gelten die Arbeiten von Meringer und Mayer (1895)
und Meringer (1908). Leuninger (1993) sieht in ihnen Mitbegründer der kognitiven
Linguistik, weil sie den Zusammenhang zwischen Sprachstruktur und den psychologischen
Mechanismen gesehen haben, aufgrund derer die Planung von Äußerungen erst möglich ist.
Ein Versuch, Versprecher auch als Beleg für mögliche Organisationsformen mentaler
Prozesse zu verstehen, findet sich bei Lashley (1951). Zur gleichen Zeit erscheint eine
Publikation von Wells (1951) über die Auffassungen von Meringer und Mayer sowie Freud
von Versprechern. Freud (1901, 1916) benennt zusätzlich zu Meringers linguistischen
Erklärungen non-linguistische Faktoren, die zu Versprechern führen können, nämlich
bewusste, vorbewusste und unbewusste Gedanken. Nach Freud beruhen Versprecher auf
einem Kompromiss zwischen einer zurückgedrängten Intention und einer bewussten Absicht
(siehe Kap. 2.5.1).
Fromkins (1973) Monographie 'Speech errors as linguistic evidence' markiert einen neuen
Aufschwung in der Versprecherforschung. Ihr Beitrag basiert auf dem Nachweis, die
Einheiten, die in Versprechern interagieren, mit linguistischen Beschreibungen von formalen
Grammatiken zu identifizieren. Darüber hinaus entwickelte sie aus den ihr vorliegenden
3
Die Psycholinguistik untersucht die Prozesse, die kognitive Zustände und Sprachsysteme miteinander in
Beziehung setzen
11