Experimentelle Untersuchung von Versprechern bei Zwangspatienten ...

Experimentelle Untersuchung von Versprechern bei Zwangspatienten
Satzteile mit ähnlichen Bedeutungen jeweils nur zur Hälfte artikuliert. Ein Beispiel für ein
lexikalisch nicht existierendes Wort wäre „stitzen“, entstanden aus „stehen“ und „sitzen“. Ein
anderes Beispiel auf Wortebene ist der Fehler „Abschnatt“, der auf eine Vermischung der
Worte „Abschnitt“ und „Absatz“ zurückgeht (Meringer & Mayer, 1895, S. 68). Für den
Begriff der Kontamination hat sich in der englischsprachigen Literatur der Begriff des blend
etabliert.
Substitution
Als Substitutionen werden Wortersetzungen bezeichnet, die nicht durch den unmittelbaren
sprachlichen Kontext erklärbar sind, denn sie haben eher einen semantischen Bezug zum
Gesagten, wie im folgenden Beispiel von Meringer und Mayer (1895, S. 81): „Ich kann ihr
nichts Gutes ...ah! Schlechtes nachsagen!“ Diese Ersetzung eines Wortes durch ein anderes
ist ein deskriptives Merkmal eines Versprechers, während der Ausschluss von Erklärungen als
interpretatives Merkmal bezeichnet werden kann. In der modernen Literatur steht der Begriff
‚Substitution’ für jeglichen Austausch eines Segmentes durch ein „falsches“.
Seltene Erscheinungen
Unter 'Seltene Erscheinungen' subsummieren Meringer und Mayer unter anderem auch
Additionen und Elisionen, die von anderen Autoren, wie z.B. von Berg (1988) oder auch von
Leuninger (1993) als eigenständige Kategorien aufgeführt werden. Eine Addition bezeichnet
das Hinzufügen einfacher Lautsequente, wie z.B. „Hochschtullehrer“, während deren
Löschung eine Elision bedeutet, wie folgendes Beispiel zeigt: „Der deutsche Eier-Kopf-
Verbrauch“ statt „Der deutsche Eier-pro-Kopf-Verbrauch“ (Beispiele aus Leuninger, 1993;
vgl. auch Junglas, 2002).
Versucht man diese verschiedenen Aspekte in eine Klassifikation unterzubringen, so bietet
sich eine dreidimensionale Klassifikation von Berg (1988) an, die zusätzlich zu den bereits
erläuterten Kategorien auf der deskriptiven Ebene die zusammengesetzten Einheiten der
Doppelsubstitution und der Addition-Elision aufweist (siehe Tabelle 1). Berg möchte mit
Hilfe dieser Dreiteilung der für ihn wichtigen Unterscheidung zwischen sichtbaren und
interpretatorischen Eigenschaften von Versprechern nachkommen. Auf der deskriptiven
Ebene versucht Berg, das Beobachtbare unter Zurückstellung der interpretativen Komponente
zu kategorisieren. Die explikatorische Dimension hingegen, die um die Kategorien der
Assoziation und der Interferenz erweitert wurden, - die bei Freud (1901, 1917) und bei Baars
15