Experimentelle Untersuchung von Versprechern bei Zwangspatienten ...

14
Experimentelle Untersuchung von Versprechern bei Zwangspatienten
sie davon aus, dass man sich nicht planlos verspricht (Meringer & Mayer, 1895, S.9). Sie
entwickelten eine linguistische Versprecherklassifikation, die auf nachweislichen Gesetzen
beruhen soll. Dabei wurden folgende sechs Kategorien unterschieden: Vertauschungen
(Umstellungen), Vorklänge (Antizipationen), Nachklänge (Postpositionen), Kontaminationen,
Substitutionen und seltene Erscheinungen. Diese Versprecherklassifikation hat sich bis heute
in etwas abgeänderter Form gehalten. Für jede Kategorie soll zunächst ein Beispiel mit kurzer
Erläuterung genannt werden (vgl. Junglas, 2002).
Vertauschungen (Umstellungen)
Umstellungen oder Vertauschungen liegen dann vor, wenn zwei Elemente ihre Position
vertauschen, wie in dem Beispiel „Er siefzte teuf“ anstatt „Er seufzte tief“ (Meringer, 1908, S.
20).
Vorklänge (Antizipationen)
Bei Antizipationen werden sprachliche Einheiten der Äußerung vorweggenommen d.h. wenn
z.B. ein Phonem eines späteren Wortes fälschlicherweise bei einem vorangehenden Wort
verwendet wird: „Ungehallt verhallen“ anstatt „ungehört verhallen“ (Meringer & Mayer,
1895, S. 28).
Nachklänge (Postpositionen)
Bereits geäußerte sprachliche Einheiten sind noch präsent und werden fälschlicherweise noch
einmal in der Äußerung verwendet. Heute spricht man nicht mehr von Postpositionen,
sondern von einem perseveratorischen Fehler. Ein Beispiel für eine perseveratorische
Ersetzung wäre „Kain und Aibel“ anstatt „Kain und Abel“ (Meringer, 1908, S. 65).
Kontamination
Zwei sprachliche Einheiten, die die Mitteilungsabsicht des Sprechers ausdrücken, werden
miteinander zu einer Einheit verschmolzen. Die Kontamination setzt eine Ähnlichkeit der
Bedeutung oder Form der interferierenden Sätze oder Wörter voraus. Ein Beispiel auf
Satzebene wäre „mir tut alles müd“ aus „mir tut alles weh“ und „ich bin müd“ (Meringer &
Mayer, 1895, S. 74).
Kontaminationen werden in der neueren Linguistik von Verschmelzungen unterschieden.
Eine Verschmelzung wäre z.B. „Fachbereich für evangelische Kathologie“ statt „Fachbereich
für evangelische und katholische Theologie“. Bei Kontaminationen werden zwei Wörter oder