DIPLOMARBEIT - Institut für Germanistik - Universität Wien

) Gülnare
Ähnlich wie Mirza muss auch Gülnare auf vertraute Frauen in ihrem Umfeld verzichten,
wenngleich das Personenverzeichnis zumindest auf einige „Frauen und Dienerinnen Gülnarens“
(HKA, S. 96) hinweist. Doch anders als bei Mirza greifen die patriarchalen Unterdrückungsmechanismen
bei Gülnare nicht. Je größer der Druck um sie herum wird, desto stärker
präsentiert sich die Prinzessin von Samarkand. Zeichen von Schwäche wie beim Anblick der
Schlange („Entfernt dies Schreckbild!“, HKA, S. 126, V. 881) oder der Leiche des Vaters
(„Herr, zu dir gehen meine Schritte. / Tot im Staube liegt mein Vater“, HKA, S. 162, V. 1883-
1884) treten gegen Schluss des Dramas zugunsten von kämpferischen Ansagen zurück. So
behauptet sich Gülnare etwa im Disput um den stummen Kaleb, der den Namen des Königsmörders
auf eine Tafel schreiben will, entschieden gegen Rustan:
RUSTAN Halt! […]
Ich verbiete, daß er schreibe!
GÜLNARE Ich befehle, daß ers soll!
RUSTAN Stellt ihn mir! Mir fest ins Auge
Mag er schauen und vergehn! […]
Auf! Wer ficht für diesen Alten?
Ich will Gegenpart ihm halten.
GÜLNARE Nicht wer stärker, wer im Recht,
Zeige Einsicht statt Gefecht!
Schreib du nur! Wo ist die Feder?
Er verlor sie, bringt ihm neue. […] (HKA, S. 173, V. 2181-2197)
Ähnlich entschlossen verschafft Gülnare auch den gegen Rustan rebellierenden Kriegern rund
um Karkhan Gehör. Rustan fügt sich mit dem fadenscheinigen Hinweis, dass es sich lediglich
um den „Wunsch“ einer „Dame[..]“ handle, dem er „gern“ nachkomme (HKA, S. 173, V.
2059-2061). Tatsächlich spricht Gülnare allerdings einen „Befehl“ aus, der Rustan keine Alternativen
lässt:
RUSTAN auf Karkhan zeigend:
Führt sie fort!
GÜLNARE Wer sind die Leute?
RUSTAN Hochverräter.
KARKHAN Unterdrückte,
Die zu deinen Füßen flehn.
Die drei knieen.
GÜLNARE Laßt sie sprechen. […]
Billig scheint, was sie begehren.
RUSTAN Wär es so, ich würds gewähren.
GÜLNARE Und wenn ichs nun selber wünsche?
RUSTAN Wünsche! Wünsche!
GÜLNARE Und befehle.
RUSTAN Ließe gleich sich mancherlei
Noch entgegnen diesem Spruche,
- 40 -