DIPLOMARBEIT - Institut für Germanistik - Universität Wien

3.1.4 Ökonomische Positionierung
a) Mirza
Mirza ist die Tochter Massuds, der „ein reicher Landmann“ ist, wie es im Personenverzeichnis
heißt (HKA, S. 96). Der Sklave Zanga zieht diese Information allerdings in Zweifel.
Auf dem Weg nach Samarkand überredet er Rustan zur Vorspiegelung einer adeligen Abstammung.
Diese emsigen Bemühungen werten indirekt Massuds wirtschaftliche Lage und
seine gesellschaftliche Stellung ab. Im Lauf dieses Gesprächs bezeichnet er Massud und Mirza
wörtlich als „arm“:
ZANGA Ihr geht nun nach Samarkand;
Da ist denn vor allem nötig,
Daß ihr gleich als der erscheinet,
Der ihr später denkt zu werden.
Euern Vater, lobesam,
Adeln wir nur gleich im Grabe,
Machen ihn zum Chan, zum Emir
Aus – Grusinien, – dem Monde.
So was hilft beim ersten Eintritt,
Und erreicht ihr eure Wünsche,
Deckt das Andre der Erfolg.
RUSTAN Gut!
ZANGA Ei, gut? Nu, das geht besser,
Als ich glaubte, als ich hoffte.
Euer Oheim, seine Hütte –
RUSTAN Arme Mirza!
ZANGA Ja, weil arm,
hindert sie ein reiches Wollen […]. (HKA, S. 120, V. 710-725)
Trotz Zangas gegenteiliger Behauptung, die hauptsächlich zur Aufstachelung Rustans dient,
ist Massud freilich in der Lage, sich den „Negersklave[n] Zanga“ (HKA, S. 96) und eine
Magd namens Racha zu leisten (vgl. HKA, S. 111, V. 456). In der Tat braucht sich Mirza offenbar
nicht mit schwerer landwirtschaftlicher Arbeit abzugeben. Mirzas Aufgabenbereich ist
„des Hauses Arbeit“, wie sie selbst betont (HKA, S. 100, V. 31). Der elternlose Rustan, der
sohnesgleich in Massuds Haus lebt, stellt keine große Hilfe bei der Bewirtschaftung der Ländereien
dar. Anstatt die Felder des Onkels zu bestellen, will Rustan lieber „Lorbeeren vom
Feld der Ehre“ und „Früchte vom Lebensbaum“ pflücken (HKA, S. 107, V. 334-335). Diese
Haltung bekümmert Massud:
MASSUD […] Ja, des Nachts, entschlummert kaum,
Spricht von Kämpfen selbst sein Traum.
Während wir des Feldes Mühn
Und des Hauses Sorge teilen,
Sieht man ihn bei Morgens Glühn
Schon nach jenen Bergen eilen. (HKA, S. 100, V. 92-97)
- 43 -