Wissenschaftliches Arbeiten - Socialnet

Sprache und Stil 59
Vielleicht wird sich aber in naher oder ferner Zukunft die heute noch falsche
Mehrzahl von „Praktikum“ als zulässig durchsetzen können, so wie es beim
„Komma“ gelungen ist. Wir haben seinerzeit noch gelernt, dass dessen Mehrzahl
„Kommata“ laute, womit wir aber heutzutage in unseren Lehrveranstaltungen
gelegentlich auf Staunen und Unkenntnis stoßen und uns – zu Recht
– darüber aufklären lassen müssen, dass „Kommas“ die inzwischen gängige
und erlaubte Mehrzahlform darstelle. Ähnlich ist es übrigens um die Mehrzahl
von „Pizza“ bestellt – „Pizzen“ klingt zwar in unseren Ohren falsch, ist aber
genauso wie „Pizzas“ zulässig; und nur der romanistisch Gebildete bestellt im
Italienischen Restaurant „due pizze“ für seine Begleitung und sich.
Dieses Thema abschließend noch ein Beispiel aus einer mündlichen Prüfung:
In zahlreichen Thesenpapieren über strukturelle Zwangslagen der Profession
Soziale Arbeit war von „Dilemmatas“ die Rede, was ein verdoppelter Plural
und damit falsch ist, denn die korrekte Mehrzahl lautet „Dilemmata“ oder
auch (immerhin!) „Dilemmas“.
3.2.8 Strichweise: Binde- und Gedankenstrich
In diesem Unterabschnitt geht es zum einen um die Verwendung des Bindestrichs
(Divis, Viertelgeviertstrich) als Verbindungsglied mehrerer Wortteile
zwecks deren besserer Lesbarkeit, insbesondere bei noch nicht in den breiten
Sprachgebrauch übernommenen Wörtern mit einem Fachfremdwort als Bestandteil
(„Startup-Firma“). Zum anderen befassen wir uns mit ihm in seiner
Funktion als Ergänzung in zusammengesetzten oder abgeleiteten Wörtern
(insbesondere Substantive), bei denen ein gemeinsamer Bestandteil nur einmal
genannt wird („Groß- und Einzelhandel“).
Denn merkwürdigerweise wird der Bindestrich von Studierenden gerne entweder
gar nicht oder falsch gesetzt. Dies sieht dann z. B. wie folgt aus: „Hartz
IV - Gesetzgebung“. Wir merken dann dazu immer an, dass der Bindestrich
seinen Namen trägt, weil er etwas verbindet und nicht voneinander absetzt,
folglich also ohne Leerschritt(e) zu schreiben ist.
Des Weiteren kommen Kombinationen wie „Kinder und Jugendhilfe“ vor, obwohl
erkennbar das fachliche System der „Kinder- und Jugendhilfe“ gemeint