Wissenschaftliches Arbeiten - Socialnet

62 Sprache und Stil
Geduld…“ 7 – womit dem Doktorvater gerade für das Gegenteil des Gemeinten
gedankt wird: dass er nämlich nur einen kurzen Geduldsfaden mit seinem
Doktoranden gehabt habe, den dieser immer wieder über Gebühr strapaziert
habe (was dann auch keinen Grund für einen ausdrücklichen Dank hergeben
würde).
3.2.10 So nicht oder gar nicht so schreiben?
In diesem Unterabschnitt geht es um Wörter, Ausdrücke und Redewendungen,
die in einer wissenschaftlichen Arbeit vermieden werden sollten. Das Nachschlagen
in verschiedenen einschlägigen Werken zum Wissenschaftlichen Arbeiten
erbrachte auch für uns viele stilistische Hinweise, die uns selbst zur
Durchsicht unseres Textes mit dem Ziel einer selbstkritischen Textanalyse
zwangen. Mit einigen Beispielen möchten wir uns im Folgenden beschäftigen.
Rossig (vgl. 2011, S. 168 ff.) beginnt seine Ausführungen über „zu vermeidende
Ausdrucksweisen“ mit einer deutlichen Kritik an sogenannten Füllwörtern,
als deren schlechteste er „nun“ und „jetzt“ brandmarkt und zu deren
Ausschluss aus dem Schriftgebrauch er rät: „Streichen Sie diese Wörter aus
Ihrem schriftlichen Wortschatz. Sie stellen – bis auf Ausnahmen – einen Gipfel
sprachlicher Unbeholfenheit dar“ (Rossig 2011, S. 168). Weitere Füllwörter
sind u. a. „doch“, „durchaus“, „eben“, „fast“, „ja“, „wohl“ und „gewissermaßen“
(vgl. Balzert u. a. 2010, S. 243; Esselborn-Krumbiegel 2012, S. 63 f.; Samac/Prenner/Schwetz
2011, S. 73). Und Kornmeier gibt eine Sammlung des
Journalisten und Sprachkritikers Wolf Schneider von ca. 240 Füllwörtern wieder,
angesichts deren Umfanges schon gefragt werden könne, welche Optionen
überhaupt noch blieben, um einen vernünftigen Satz schreiben zu können
(vgl. Kornmeier 2012, S. 226 ff.).
Deshalb muss eingeräumt werden, dass Füllwörter im Einzelfall für den Bedeutungsgehalt
wichtig sein und dann ihre Berechtigung haben können:
7
Auch wenn wir davon ausgehen können, dass der betreffende Kollege keine Einwände
erheben würde, sich hier namentlich als Quelle dieses Fehlers genannt zu sehen, wollen
wir ihn im gnädigen Dunkeln der Anonymität belassen. (Wer mag, kann eigene Nachforschungen
anstellen.)