Wissenschaftliches Arbeiten - Socialnet

60 Sprache und Stil
ist. Mit der – auch möglichen – Verbindung „Kinder und Jugendhilfe“ würde
etwas ganz anderes ausgedrückt. Noch häufiger ist der Fall, dass der Bindestrich
zwar, aber erst nach einem Leerschritt, gesetzt wird; in unserem Beispiel
sähe das dann so aus: „Kinder – und Jugendhilfe“. Hierzu ist zweierlei
zu sagen: zum einen gehört der Bindestrich, da er ja als Auslassungszeichen
für einen gemeinsamen Wortbestandteil steht, direkt (also ohne Leerschritt)
hinter den letzten Buchstaben; zum anderen wird bei diesem falschen Vorgehen
durch die Textverarbeitung gar kein Bindestrich, sondern ein (etwas längerer)
Gedankenstrich (Halbgeviertstrich) erzeugt.
Außerdem gibt es noch eine Minderheit Studierender, die den Bindestrich
direkt vor das zweite Wort setzt („Kinder und –Jugendhilfe), was aber nur zu
einem gänzlich sinnfreien Gedankenstrich führt. Allerdings kann der Bindestrich
auch als Auslassung am Anfang eines zusammengesetzten Wortes dienen,
es ist dann aber eben darauf zu achten, dass es wirklich ein Bindestrich
wird, was durch eine nachträgliche Korrektur erreicht werden kann, wie dieses
Beispiel zeigt: „Sozialpädagogik und -arbeit“.
Wir hoffen sehr, dass dies künftig von allen Bachelor- und Masterstudierenden
(nicht: „Bachelor und Masterstudierenden“, nicht: „Bachelor – und Masterstudierenden“,
nicht: „Bachelor und –Masterstudierenden“) berücksichtigt wird.
Und da hier schon mehrere Male vom Gedankenstrich die Rede war, soll abschließend
noch etwas zu dessen Funktion als Kennzeichnung eingeschobener
Satzteile, die den Nachdruck des Geschriebenen erhöhen sollen, angemerkt
werden: Es ist darauf zu achten, dass beide Gedankenstriche mit Leerzeichen
geschrieben werden müssen und dass das Textverarbeitungsprogramm auch
wirklich Gedankenstriche (und keine Bindestriche!) setzt. Zur Verdeutlichung
ein Zitat aus dem vorhergehenden Unterabschnitt 3.2.7: „…und uns – zu
Recht – darüber aufklären lassen müssen…“).