Grammatik, Texte, Glossar

— 71 —2. Gelegentlich sagt man auch verstärkend€neben bloßemoder 'der letzte, jüngste' (vgl. § 118 Anm. 2).3. Die periphrastische Komparation hat in Unteritalien die altgriechischeBildungsweise nahezu verdrängt. Im Pontos (und sonst imGebiete des Schwarzen Meeres) herrscht eine andere periphrastischeKomparation, die dem Türkischen entlehnt ist: —'besser' — 'sehr gut'; in Saranda Klisies ähnlich (d. i.)beste'. Der fremde Einfluß hat schließlichzum völligen Verlust einer Komparativform geführt, vgl. {Texte III 13a)'besser' — ' deriaiv 'von dir klein' = 'kleiner als du'.§ 120. 'als' nach Komparativ heißt mit Acc. (seltenermit Nomin.) bei Vergleichung von Substantiven, z. B.£ 'G. ist größer als Hans','besser eine Stunde Freiheit als vierzig Jahre Sklaverei'.1. (Velv.) dient insbesondere zur Vergleichung von Adjektiven,oder zur Vergleichung mit einem ganzenSatz; z. B. 'die Stimmewar mehr schreckhaft als bittend',{Texte III 11) 'besser, du nahmst ihm den Kopf als das Huhn';zuerst umkomme, als daß ich euch vergesse', hiv'besser ist's, daß ich'es gibt nichts schrecklicheres als ich erlitten habe'.EndUch bedeutet 'außer' (lat. nisi), z. B. bev'er kannte nichts als unser Altertum', hiv 'ertut nichts als träumen'.2. Der Genetivus comparationis findet sich gelegentlich beim Personalpronomen,vgl. [d. i. ]'{Texte III 11) 'mit dem, der mächtiger ist als du, säe nicht Bohnen'(d. h. mache keine gemeinsamen Geschäfte), bv(Texte a, 15) 'ich fand keinen besseren Bruder als ihn'.'je — desto' — () .'das beste von allem' heißt ' : deragr.partitive Genetiv nach dem Komparativ und Superlativ ist durchersetzt (also z. B. auch ' öyo 'dergrößere von den zweien').'ebenso wie' — oder (), . .() oder 'er ist(eben)so groß wie ich'.Das Adverhimn.§ 121. Das Adverbium wird nicht nur mit einem A^erbumoder Adjektiv verbunden ( 'sehr gut'), sondern kannauch wie im Altgriech. athibutiv verwendet werden, z. B.