Grammatik, Texte, Glossar

— 183 —,Tupiie, 'als er auf dem Rückweg begriffenwar, fand er einige Knaben','als er jeden Abend das Lachen hörte, wun-, derte er sich', 'so oft sie eintrat, sagte sie'.,2) Gegemmrt oder Zukunft, a) oder u. ä.i) mitKonj. Aor. zur Angabe eines Zeitpunktes, z. E. avoiSi; 'wenn der Frühling zurückkehrt,wo wird er sein "tiest bauen?', ,'sobald ihr den Draken erblickt, rufet (in einemfort)'; , 1\\ ,{Texte Id, 2)'sobald du etwas nötig hast, so drehe (jedesmal) den Siegelring'.Wenn die Zeitstufe der Zukunft deutlich hervorgehoben werdensoll, so steht mit dem Futurum, vgl. z. B. Texte I a, b-.b) Mit dem Präsens zur Angabe eines Zeitraumes ,(vgl. 1, b)oder einer AViederholung, z. B.'Avenn (so oft) ich an dich denke, zittere und seufzeich' ;vgl. ferner Texte I a, 24:^. 2»• I c, 8.Das Futur kann wie bei a) stehen, vgl. övre;( a, 2-126) 'wenn wir den Abschied feiern werden, waswirst du mir schenken?'§ 273. 1. Wie und wird (los )'als' (mitIndik. Aor.) oder 'während' (mit Imperfekt), ferner mundartlich z. B.,(aus ' öxe), im Pontos und sowie , in Kappadokienverwendet. Zu besonderen Nuancen der Zeitbestimmungdienen: (auch 'nachdem' mit Indik. Aor. (vgl. auch § 276);oder (auch öxi ) 'sobald als' mit Ind. Aor. oder (futurisch)Konj. Aor. ;' 'seitdem' mit Indik. Aor. ; oder 'während'mit Indik. Präs. oder Imperf.; vd 'im Begriff. . .', z. B..''gerade im Begriff wegzugehen . . oder 'als sie gerade im Begriff warenwegzugehen'. Zu den Temporalsätzen dürfen auch (Relativ-)Sätze mitiroö (-(-Imperf.) 'jedesmal wenn', (-]- Imperf.) 'da wo'= 'während',gerechnet werden,,wenn sie es auch formal nicht sind.2. Gelegentlich haben parataktische Gefüge die Bedeutung vonTemporalsätzen erhalten, vgl. z. B. ... 'sobald einUnglück eintritt', 'er wird zornig werden, sobalder merken wird', ^ 'jene erschrak,als sie ihn plötzlich sah'.(, , + ) mit Konj. Aor. oder Präs.§ 274. Die Zeitbestimmung 'bevor' wird durch oder,ausgedrückt:1) Vergangenheit:'sie ließ ihn nicht los, bevor er ihr schwur',') u. ä. scheint in diesem Falle vor bevorzugt zu sein.