Grammatik, Texte, Glossar

— 112 —1. Eine einheitliche Regel gibt es nicht, weil das Augment in verschiedenenGegenden verschieden behandelt wird. Im Südgriechischen,d. h. in den der allgemeinen Umgangssprache am nächsten stehendenDialekten, ist die Setzung des Augmentes am regelmäßigsten, besondersin zweisilbigen Verben. Manche Gegenden haben eine konstante Anwendungdes Augments, andere (der Norden) vermeiden es bei mehr als zweisilbigenVerben. Je weiter der Akzent sich vom Augment entfernt, desto leichterwird dieses ausgelassen: z. B. 'töte', Aor. 'ich tütete',3. PI. Aor. Pass. 'sie wurden getötet'.2. Für das Neugriecliischc ist das Augment ein nicht so wesentiiclierBestandteil wie für die alte Sprache. Selbst in Formen wieverschwindet es in der Wortverbindung: vgl. ' =6 =0: ,bei vorausgehendem «, , u muß das e nach denGesetzen der Wortverbindung (s. § 11) schwinden. In Lesbos und sonstzeigt biöKo = (vgl. auch Texte III 13 c) überhaupt keinAugment.Da nun das Augment für die Tempusbezeichnung ziemlich gleichgültiggeworden ist, so wurden augmentierte Formen oft verallgemeinert,d. h. man sagt z. B. auch () neben 'mache' u. ä. Ganz allgemeinsind und 'gehe hinab, hinauf; bemerke ferner'ich suche, verlange nach jemandem' und {Texte IIb, 6)'ich ersticke'. Die sehr häufige Verbalpräposition - ^= agr. ii- ist aus denAugmentformen hei'vorgegangen: z. B. agr. — Aor. = ngr.— (;. Auch in Nominalableitungen ist das Augment gedrungen,z. B. 'Katarrh' (eigentlich 'das Herabfließen').i5183. Die vokalisch anlautenden Yerba verändern sichin der Regel nicht, z. B. 'höre' Aor., 'zögere'Aor., 'verlasse' Aor., 'gehe hinaufAor., 'berühre' Aor. , 'hoffe'Aor., 'fühle''schwöre',Imperf.,'nenne' (auch,geschrieben). Nur einige mit - anlautende A^erba haben stattdessen den Präteritalformen ein i (geschrieben - oder -):'habe' , 'komme' Aor. , Imperf.lind, () 'finde' Aor. (doch Imperf.); dazu die defektiven Aoriste 'sali' und 'sprach'.Auch einige Verba mit konsonantischem Anlaut haben einAugment - st. -, so 'ich will', () 'weiß', 'trinke' , seltener 'bringe' .1. Besonders auf den Inseln des ägäischen Meeres ist (nach demMuster der angeführten Verba) i (-) als Augment geradezu Regel geworden(st. i-): 'ich aß', 'ich machte', 'ich erhielt','ich spielte', 'ich nahm', () 'ich ging weg','ich nahm heraus', 'ich saß', 'ich befahl' usf.statt gew. , usw. ^