Grammatik, Texte, Glossar

— 33 —§ 50. 2) Ein doppelter Accusativ ist sehr häufig, zumTeil über den altgriech. Gebrauch hinaus.a) Acc. des Objekts + prädikativer Acc., z. B.'sie haben eine enge Phantasie', ''habe Gott als Beistand', 5 ' ''ich halte dich nicht mehr für einen Menschennoch für einen Pallikaren', 'ich sehe allesrosig','sie nennen die Sprachedes Volkes gemein', 'ich kenne dich alswill die Tochter des Königs zum Yeib nehmen',(oder) 'sie entlarvten ihn als Lügner','ehrlichen Menschen', 'er hieltdie Beilhiebe für Flöhe', 'er nimmt ihn zum,- Freund', 'er'er machte sein Haus herrlich','sie machten ihn zum König', 'er machtes zu Gold' oder 'er macht daraus Gold','was soll er mit soviel Geld machen?','ich mache es zu meiner Arbeit (Aufgabe), ich verlege michbesonders darauf, 'ich binde das Getreidezu Garben', 'ich flechtedie Rosen zu Kränzen'..2-^Statt des prädikativen Acc. wird auch die Präposition verwandt,z. B. 'ich habe die Felsen alsBett' neben 'ich habe die Wälder zu Genossen',]\ 'er verlangte sie zum Weib','ich beweine ihn als Toten'.b) Acc. des Ganzen -f Acc. des betroffenen Teils (selten),z. B. ' 'ein kleiner Dornstach ihn in den Finger'.c) Acc. der Person (bezw. des Objekts) + Acc. der Sache,z. B. bei den Anerben 'ich lehre', 'frage einen nachetwas',, 'beraube einer Sache', (;)'fülle mit', 'belade mit', 'ich nähre mit','ich tränke mit', 'ich sättige einen (oder mich) mit',sogar' du triffst mich mit Pfeilen' ;bemerkeauch 'was willst du mit mir, von mir?'.1. Bei einer Umwandlung ins Passiv (die aber selten ist, s. § 175)steht bei a) doppelter Nominativ, bei c) Nomin. -j- Accus., z. B. -'sie machten sich zu Freunden, wurden befreundet', aberThumb, Neugriech. Grammatik. 2. Aufl. 3