Grammatik, Texte, Glossar

— 182 —Auch ein Ausrafesatz in Frageform bleibt in abhängigerStellung unverändert z. B. , 'duweißt, ein wie gutes Herz er doch hat'.§ 270. Aus den vorigen Paragraphen ergibt sich, daß die indirekteRede nur durch den Wechsel der Personenbezeichnung unddurch die Einleitung mit 'daß' oder civ 'ob' sich von der direktenunterscheidet, sowie daß Imperative durch die Konstruktion mit vct (oderauch vd) ersetzt werden, sofern nicht schon die direkte Rede dieseKonstruktion aufweist ;auch alle Arten von Nebensätzen innerhalb derindirekten Rede werden weder im Modus noch im Tempus verändert.Übrigens werden lange indirekte Reden in der Volkssprache vermieden;Texte Id, 1:,,vü ', ,' "€^\ein größeres Reispiel findet sich (außer dem schon § 262 angeführten)^usw. 'sie redeten davon, wie sie ihr Böses zufügenkönnten, und sprachen untereinander, daß, während sie zumBaden gehen würden, die ältere (Schwester) einen Sack Perlen mitnehmensolle' usw.Pallis,{Texte II 6) verwendet wie agr. auch zur Einführungeiner direkten Rede.' Im Dialekt von Silli (Kappad.) wird in gleicherWeise d. i. agr. , verwendet.Adverbialsätze.§ 271. Adverbialsätze des Ortes werden durch relative]Ortsadverbien gebildet, z. B.'er ging dorthin, avo die Schiffe lagen','er ließ das Schiff fahren, wohines der Zufall bringe(n Averde)'. Sätze wie'dort, wo sie gingen' = 'während sie gingen' u. ä. kommen denTemporalsätzen nahe.§ 272. Temporalsätze. Eine einfache ZeitbestimmungAvird gewöhnlich durch die Konjunktion (aus agr. civ)oder (auch [], , , )'ausgedrückt.1) Verf/atujenheit : a) oder mit Indik. Aor. zurAngabe eines Zeitpunktes, z. B. ,,'als der König das hörte, freute er sich', '{Texte Id, 4), -'als der Arme es bekommen hatte, überlegte er (fortwährend),was er mit soviel Geld machen sollte','als er abreiste, baten ihn seine Töchter';b) mit Imperfekt zur Angabe eines Zeitraums, d. h. wenn dieZeitangabe einen dauernden (nicht abgeschlossenen) A^organgbezeichnet, oder zur Angabe einer Aviederholten Handlung, z. B.