Grammatik, Texte, Glossar

'dasbäßa— 6 —Fremdwörtern :gleite', (und )Kommando','Gulden'.'be-5. Der Wandel eines () in wechselt mundartlich. Auch betonteswird bisweilen zu , so in dem besonders über das ägäische- im VerbalausgangMeer verbreiteten = . — Über - st.vgl. § 213 Anm. 3.6. Die pontischen Dialekte besitzen außer den allgemeingriechischenVokalen noch die drei Umlautsvokale ü, ö, (== «, ö, m); sie sindmeist das Ergebnis einer Verschmelzung von i -f- «, o, u : = bidßa'geh', = 'Mäuse', := 'schmelze',=*('Stroh'). — DerVokal a (Pontes, Kappadokien) gehört nur türkischen Fremdwörtern an= () 'Höhle',(z. B. KaaaX^K 'Antwort').§ 7. Ein unbetonter Vokal ist nach Xasal oder Liquida ausgefallen,wenn der gleiche Yokal vorhergeht, z. B.'bitte'(aus ), 'Lauch' (aus ), 'folge'(aus ); auch der Schwund des i in 'Gipfel'(aus ), 'gehe spazieren' (aus ),'Garten' (neben ), 'im vorigen Jahr' (aus ),'heutig' (neben)u. ä. scheint auf die gleicheUrsache zurückzugehen (wenn man ältere, durch Assimilationentstandene Mittelformen *,*usw. annimmt).Vgl. ferner die -losen Imperati\d[ormen usw. § 217. —Von anderer Art sind (neben)'ich setzte mich',(neben)'ich erhebe', (neben 'Getreide'.1. In den Dialekten des Festlandes (außer Attika und Peloponnes),z. B. in Epirus, Thessahen, Mazedonien, Thrakien, sowie auf den nördlichenInseln des ägäischen Meeres, samt der dazugehörigen Küste vonKleinasien und in einem Teil des Pontosgebiets, d. h. in den sogen,„nordgriechischen" Mundarten, zeigt der Vokalismus eine durchgreifendeUmgestaltung, bei deren extremsten Form (z. B. in Velvendos, Lesbos)jedes unbetonte e und zu i bezw. u geworden, jedes unbetonte i oderu geschwunden oder doch bedeutend reduziert ist := 'Kind', = 'näherte sich', ='nahm'^'er ging', = 'freut sich'; = 'gehtvorüber', ^'und'.^= 'gewonnen', ^ 'sie gaben',= 'Ratschläge', = 'wuchs', -'kaufe', = 'das Wort' ;(unbetont !) ='wie ?'. = (); 'verlangte', = 'er ließ', ='er sandte', = 'hebe empor', = -(); = (unbetont!) 'in', {— ))