Grammatik, Texte, Glossar

ist- 32 -§ 47. 3) Der agr. Genetiv als Ergänzung eines Verbumsnur mundartlieh noch erhalten.Vgl. Texte III 7 (Karpathos) 'höre mich', i^-A^V''ich werde das Mädchen vergessen', be'ich vergesse das Mädchen nicht' neben'vergiß das Mädchen'. Auf Cypern findet sich dieser Genetiv bei verschiedenenVerben, z. B. 'ich vergesse', 'ich erinneremich', 'höre', 'rieche', 'berühre', 'verstehe','verlache'. Vgl. auch § 44 Anm. 1.§ 48. 4) Der Genetiv steht absolut und dient zu adverbialen Wendungen,z. B. das Wunder', 'nächstes Jahr','vergebens', 'auf einen Schlag', 'auf einmal','im selbigen Jahr', 'um es kurz zu sagen'.§ 49. Der Accusativ ist 1) der Objektskasus im AveitestenSinn und ersetzte sehr oft den agriech. Genetiv und Dativ. Abgesehenvon § 54 bemerke die Accusativkonstruktion bei den Verben'ich folge', 'gehorche', 'ich nähere mich','ich lauere auf,,, 'ich begegne',(auch Medium) 'ich trenne mich von einem'(o ), 'ich entkomme', -'ich hole ein', 'ich helfe', 'ich (be)kämpfe'(neben ), 'ich glaube jem. (oder etwas)','ich demütige mich vor jem., bezeuge Verehrung',Almosen', 'ich erbarme mich eines',•ich bedauere';'ich gebe()'ich denke an etwas','ich bete (zu)', 'ich freue mich über etwas, erfreuemich einer Sache' (neben ), 'ich Avunderemich über etwas' (neben und ), 'ich bin einerSache überdrüssig','ich beschäftige mich mit etAvas'.Zu beachten ist, daß viele A^erba sowohl transitiv Avie intransitivgebraucht werden, s. § 176. Auch die von einer Bewegung betroffeneÖrtlichkeit kann im Accusativ stehen, z. B.( a, 8) 'er kam durch die Felder herab',ferner § 51.'er wanderte über Berg und Tal','zog durch IVald und Feld','ich eile über die Wogen des Meeres'. A^gl.Wie infolge einer besonderen Bedeutungsentwicklung ein ursprünglichpassives oder reflexives Verbum ein Accusativobjekt erhalten kann, zeigteigentlich 'ich werde bekränzt' (eine Zeremonie bei derkirchlichen Vollziehung der Trauung und daher) — 'ich heirate', alsoz. B. 'er heiratet sie'.