Grammatik, Texte, Glossar

'Wolf und 'Schicksal', 'ich sage' und () 'binschuld', ferner^'kenne' und 'glaube', 'Stein'und 'Mutter', 'bedaure' und 'schlafe','stark' und 'Knabe' sind hinsichtlich ihrer betontenwie unbetonten Vokale ganz gleichwertig.Der altgr. Unterschied zwischen Länge und Kürze (, , , e) istalso geschwunden und hat einem andern Prinzip (Hervorhebung der betontenSilbe durch stärkere Expiration) Platz gemacht. Der Gegensatzzwischen betonter und unbetonter Silbe ist im Nordgriechischen (s. § 7Anm. 1) größer als sonst.§ 6. Inlautende \'"okale. Yor einem ist unbetontes iselten, dafür tritt meist ein e ein : 'Kerze', 'trocken','Tier', 'Eisen', 'bezahle', (-(),,)'schlimmer', 'Frau'. Dagegen 'Butter','Käse','Schublade'.1. Schreibungen wie sind nicht echtvolkstümlich, soweit es sich nicht um den § 7 Anm. 1 besprochenenWandel von unbetontem e in i handelt.2. Im pontischen Dialekt ist das agr. meist durch e vertreten :'ich kam' =, 'Quelle' =, 'ich =,ließ'= 'ich durchbohrte'.3. Vereinzelter Wandel von i zu e z. B. in cyprisch = -'Weib' und () = () 'nicht' (prohibitiv).zu in 'Lüge' neben, 'Mahlzeit' neben'Brücke' neben, 'fülle' neben -, mundartlich auch 'Blut' für , .statt zu erwartendem i (, , ) nicht selten in unbetonterSilbe: 'Schnurrbart' (), 'Kelle'(), und 'rasiere', 'Tintenfisch'(), 'Weg' (),=,'rühme' (),'beneide' (), {Texte III 12)^'ich kam' ().4. In manchen Dialekten (vor allem im Tsakonischen, sowie besondersin Ägina, Megara und Athen) ist agr. und oi in der Regeldurch vertreten: z. B. 'schlafe', = 'Feige',= 'Hund', = 'Bauch'.Unbetontes (agr.) () wird in der Nachbarschaft vonGutturalen und Labialen häufig zu ou : 'Glocke', -'Bretzel', 'Ruder', 'Brühe', 'verkaufe',(und)'Morgen', 'Wurm' ; auch in italien.