Grammatik, Texte, Glossar

— 18 —)'fürchte', = 'Krebs', €() 'Garten', = abep-'Bruder', ()'Esel', (b)m(b)eKa 'die zwölf, () 'Hoffnung',= 'Fuß', = 'daß ich gebe', e(v) = bev'nicht'. Vgl. auch und § 20 Anm. 2. In der Terra dOtranto greiftder Ausfall von intervokalischen (und anlautenden) Konsonanten nochweiter um sich (z. B. toa = , ijoa = ; , j = , (); steo= ^).Auf Chios findet sich neben vüUigem Ausfall auch bloße Reduktiondes , und b, z. B. vä'zu 'ich lache', '' 'der König',(i.')oubi 'Rind', ^' 'Pferdemist', '^ 'Esel' u. a. Texte III 9.ij 23. Umgekehrt wird ein zwischen A'Okalen eingeschoben,z. B. () 'Luft' (Chios ), €() 'Gott',()*höre', () 'brenne', () 'weine', 'bin schuld';ganz gewöhnlich ist 'Knabe' (zu agr. ).Diese Erscheinung findet sich auf dem ganzen Festland, auf denjonischen Inseln, sowie auf den Kykladen samt Kreta, Chios und Lesbos.Fast im ganzen Gebiet des ägäischen Meeres, sowie auf Kreta und Cypernwird außerdem zwischen und Vokal ein eingeschoben =:'glaube', 'tanze', 'schneide', 'nähe','reibe', 'Freitag', 'Evangelium'. Die Verbaauf - lauten in der Terra d'Otranto auf -eo {pistio 'glaube'), in Bovaaxii-iguo {plateguo 'spreche'), im Tsakonischen auf -Siagu {dxiUwgu 'arbeite').Auch vokalischem Anlaut wird dialektisch ein vorgesetzt :==,'Blut', = 'leer', ='gleich, ebenderselbe'; vgl. besonders Texte 11112 ( = ,= u.\a.).entwickelt sich oft ein in den Wörtern= 'Wolke', = 'Sorge', ='entgegen', = 'quäle'.§ 24. und (, ) schwinden regelmäßig vor :'Gold' (aus),'Packsattel' (aus),(aus)'Sache'; 'verliebt' (zu 'Wunder', 'wundere mich' (aus , ),(aus)zu 'flechte', zu 'ertränke',),usf.In den Dialekten, die jedoch wirkliche Doppelkonsonanten besitzen (§ 36Anm.), wird in diesem Falle nur ein gesprochen (in Chios freilich ).Die Schreibungen,, entstammen )usf. der Schriftsprache,sofern es sich nicht bei -- um Dialekte des Festlandes handelt.2. Vor einem schwindet nur in 'ich weiß' neben;sonst bleibt es : 'Mehl', ()'finde', 'schwarz''verbrannt' (aus zu ,'bezaubert' (zu ),:,'Bach' (aus ).1. Man pflegt meist zwei zu schreiben