Grammatik, Texte, Glossar

|(=), 'in'zum Teufel',— 101 —der Mitte', 'tödlich'. Die Konstruktion( ) oder 'gehe€ c. Gen. zu beurteilen (§ 46).§ 165. 'anstatt', auch , . .du statt meiner (statt meines Bruders)', •eigentlich 'in der Richtung des Teufels', ist wie'sie hängten an seiner Stelle seinen Adoptivsohn'.§ 166. 'bis zu', örtlich und zeitlich, z. B.'bis zur Türe', 'bis zur Stunde, bis jetzt' (in Cypern), 'bis zum Abend'.Merke 'bis heute', 'bis gestern'.§ 167. , (auch ) 'ohne', . .'ohne Mühe', 'auf jeden Fall',*ohne Siegelring', () 'ohne (irgend einen)Anlaß'.In Cypern mit dem Genetiv eines Pronomens , .? 168. Selten gebraucht werden:1. 'gegen — hin' von Ort und Zeit, z. B. Texte Id, H; die Verwendungvon geschieht wohl meist unter dem Einfluß der Schriftsprache.2. c. Acc. (= agr. ), . . bei Vitaras, Solomos und auf denjonischen Inseln, oder im Peloponnes, anstelle von , vgl.'infolge der Anstrengung', voO 'weg aus meinem Gedächtnis'.Im Adverbium = hat sich die Genetivkonstruktion'].' ^^0^^erhalten; iZ 'vom Himmel' stammt wohl aus der Kirchensprache,()6 'von Norden her, im Norden' wird auf Ikaros gesagt. V'. Im Pontos wird anstelle von (und neben) verwendet,z. B. 'er ist aus unserem Geschlecht','er win-de an der Schnauze gefaßt'. I(d. i. )Uneigentliche Präpositionen.§ 169. Die uneigentlichen Präpositionen bezeichnen überwiegendräumliche, seltener zeitliche oder sonstige Beziehungen.Die zugrunde liegenden (sonst selbständig gebrauchten) Adverbienwerden erst durch einen darauffolgenden Genetiv oder durchVermittlung von ', oder auch zu Präpositionen. Dereinfache Genetiv wird nur beim (enklitischen) Pronomen conjunctumgebraucht.1. Die Grenze zwischen eigentlichen und uneigentlichen Präpositionenist deutlicher als im Altgriechischen, weil bei den letzteren im Neugr.die Vermittlung einer eigentlichen Präposition nötig ist. Doch ist keineabsolut scharfe Grenze zu ziehen ; denn einerseits wird durch gelegentlicheHinzufügung von (§ 165) den uneigentlichen Präpositionennahe gerückt, andererseits zeigt sich mundartlich eine Annäherung der