Grammatik, Texte, Glossar

'- 35 -. . . 'ein drei Ellen langes Brett'),( ) ' 'die Burg ist drei Stunden,(Meilen) weit vom Dorf entfernt';'zehn-, tausendmal schöner',{aBlei)'das Buch kostet (ist wert) 3 Drachmen','um wieviel verkaufst du es?','ich nehme es für zwei Drachmen','ich bezahle dafür 50 Centimes'; () 'in schönster Weise',(III 13 c) 'in Euhe', 'Wort um Wort' = 'allmählich',§ 53. 5) Man merke außerdem die folgenden isolierten Gebrauchsweisen:'der Arme!' (bedauernder Ausruf),'der Schuft !', 'sieh da, Herr Th. !', 'heil ihm',, 'Fluch über sie, dich', oder'hier bin ich', vd (€) (neben ) 'hier 'ist er','hier ist deine .' (neben ), (s. § 218 Anm. 2) ^'da habt ihr einen Para'. Vgl. auch im Wiegenliedund 'bei Gott'.§ 54. Genetiv und Accusativ konkurrieren miteinander inder Bezeichnung des indirekten oder Dativ-Objekts.a) Der Gen. ist am veitesten verbreitet, sowohl bei einemNomen wie bei einem Pronomen; z. B.'er gab der_ Jüngsten den Brief,'dem Charos war es leid*, 'Witwenschaft -.^'ziemt ihr nicht'; 'Böses tatest du demKnaben', 'sie machten soviel Umständemit ihm', 'er rief dir böse Wortezu' (aber 'ich rufe einem' c. Acc);'er sagte zu seiner Mutter', 'Gott trug mir auf ; j-'er widersetzt sich ihm', ''das Männchen wendet sich zum Weibchen','sie streckten ihm die Hände entgegen','er lächelt ihm zu'. Zu beachten ist der Genetiv= Dativ besonders bei 'folge', 'nähere mich'(vgl. § 49), 'ich bringe jem. etwas in Erinnerung', sowiebei,, 'bitte, verlange', . .'ich bitte dich um die Gnade',{Texte d, 2) 'das was du von mir verlangthast, ist sehr viel' (daneben ).1. Der Gen. kann auch einen alten Dat. ethicus oder Dat. commodi(incommodi) vertreten, z.B. {Texte la, 11) 'die3*'-'r