Grammatik, Texte, Glossar

— 106 —() Mu Cbereinstimmuug• mit, nach Vorschrift,.iremäß', z. B. () 'nach den Gesetzen'.§ 174 In den Mundarten'begegnen noch weitere Bildungen ähnlicherArt. Das Pontische und Kappadokische, das die Nachstellung desAdverbiums liebt, hat z. B. (=' ^) oder (=)'drinnen' usw., vgl. (7'e.r^eIII 13 b) 'wer unter euch',[Texte Ul lib) 'in den Brunnen drin'; vgl. ferner€ {Texte III 13 b) d. i. = 'in das Lochliinein', {TextelU 18c) 'vor drei Monaten'.Das Verbum.Vo b e m e r k u g e n.§ 175. Das neugriechische Verbum besitzt zwei Genera,ActiATim und Passivum, eine tätige und eine leidende Form:'ich schlage', 'ich werde geschlagen'. DiePassivformen werden indes seltener gebraucht als im Deutschen.Das neugriechische Passivum umfaßt aber nicht nur die leidendeForm, sondern wird oft (wie das alte Medium) zum Ausdruck einerTätigkeit oder eines Zustandes sowie als Reflexivum gebrauclit.1. Das allgriechische Medium ist nur in formeller Beziehung, nichtnach seiner ursprünglichen Bedeutung geschwunden: die speziellen medialenVerbalformen (Aorist) sind untergegangen, während die Passivformendas Feld behaupteten und die Medialbedeutung mit übernahmen. Dasneugriechisclie Passivum umschheßt also im großen und ganzen auchdas alle Medium; nur sind die feinen Unterschiede zwischen dem Activumund dem sog. dynamischen oder dem 'indirekt reflexiven' Medium verschwunden.,2. Eine bemerkenswerte Eigentümlichkeit des neugriech. Verbumsist seine Fähigkeit, mit einem Nomen oder einem andern Verbum einCompositum zu bilden; der erste Fall hat in agr, Bildungen wieu.dgl. seinen Ausgangspunkt, jedoch ist die Verbindungmit einem Adjektiv häufiger als mit einem Substantiv; vgl. z. B.'dufte nach Moschus','ich lebe gut','ich erkerme gut', 'ich bewege langsam', 'ich öffneein wenig', 'ich küsse zärtlich', 'ich trinke einwenig',)'ich denke nach mit gesenktem Kopf,'ich höre schwer, bin schwerhörig', 'ich öffne halb'. Besondershäufig sind natürlich partizipiale Verbindungen wie 'einerdem man viele Jahre wünsclil','in Tode erstarrt',-'von Tausenden (d. i. oft) betreten'. Zwei Verba können zu einerDvandvaverbindung zusammentreten, z. ß. 'ich öffne undschließe', 'ich gehe hinauf und hinunter','ich zittere und erlösche'. — Über das Verbum in der Nominalkomposilionvgl. §41a. 1. d) und 2. c).