Grammatik, Texte, Glossar

= ;— 20 —'häßlich', aus 'Hund' usw. Übergang von oder=,in findet sich auf Karpathos und einigen Nachbarinseln (auch Chios),z. B. etwas weiter verbreitet ist derÜbergang von l• in dl (z. B. = ).§ 29. ' einem tönenden Konsonanten (ß, , , ) wirdwie [z\ d. h. tonend gesprochen : zvino 'lösche',-prozme)io 'erwarte', zmi;i,o 'vereinige mich mit jem.'So auch bei enger AYortverbindung :tuz me^alus, ] az lei^ ;]pjoz hani^az dosi.= ), Bova(=1. Das ist im Übrigen wenigen Änderungen unterworfen; bisweilenschwindet es zwischen Vokalen, wenn die nächste Silbe ein enthält: so z. B. in Velvendos), (^Chios {hpöjaaPontos( =).=),In Unteritalien (auch im Tsakonischen) istder Abfall des auslautenden -s allgemeines Lautgesetz : teo = 'Gott',mastora = 'Meister', jelai = 'du lachst'. In[][]aus der Maina {Texte III 3) und . . . = ,?[] u. ä. aus Chios {Texte III 9) ist - vor folgendem i, bezw.Dauerlaut geschwunden. Auch durch Dissimilation kann das auslautende- schwinden, vgl. z. B. gelegentUches [] oder (Chios)= (d. i. ),[] .[] [] ,. . . .,(los) Überall sonst ist s lautgesetzlich erhalten; woes bisweilen geschwunden zu sein scheint (wie z. B. in = agr.( = ), Lesbos), handelt es sich um flexivische Neubildungen.d. Liquiden und Nasale.§ 30. Vor einem j(i) werden p, , mouilliert ausgesprochen(/, l\ n'): ^r'{j)a 'alte Frau', iV{j)os 'Sonne',l'(j)ondari 'Löwe', en{j)a 'neun', asimen'os'silbern'. Zwischen und schiebt sich in vielen Mundartenein ein, obwohl es sehr oft nicht geschrieben Avird:= 'eine', 'bin ähnlich','Schilfrohr','Flüsse'.§ 31. wird vor einem Konsonanten in der Regel zu p:z. B. 'Bruder' aus, 'Hoffnung' (=)''Albanese', 'ich kam' aus , 'Topfaus Metall' (zu ), = Passivparüzip zu'lege', (gew.)'sende', Italien, volta(auch ).1. r- und /-Laute unterliegen gerne der Metathesis, d. h. sie vertauschenihre Stellung im Worte : (Pontos) aus 'Mensch',aus 'treibe Seeraub, ziehe auf Raub aus', und'bitter', aus 'Steineiche', aus 'früh',