Grammatik, Texte, Glossar

— 171 —den Kleften getötet', 4) durch das Passiv (selten), z. B. oi-'man vergißt die Toten schnell'.§ 255. Fragesätze. Die Entscheidungsfrage (Antwort 'ja'oder 'nein') wird nur durch den Ton gekennzeichnet und bedarfkeines besonderen Fragewortes, nicht einmal einer besonderenAVortstellung, doch kann das Satzglied, nach dessen Existenz gefragtwird, also meist das Prädikat, an die Spitze treten; z. B.;;oder ; 'ist dein Freund gekommen?','siehst du jenen Berg?', ' -oder; );{Texte Id, 1) 'ist deine Tochter so schön?',(auch 'bist du betrunken oder verrückt?', '(sc, ) ' ';(la, 21) 'gab er direinen (Kuß) oder etwa viele?'1. In Kappadokien (Silli) und sonst (z. B. Adrianopel) findet sich dagegenunter türkischem Einfluß die Verwendung der türk. Fragepartikel nii,z. B. ; 'warst du krank?'Eine Frage, auf die eine bejahende Antwort erwartet wird(vgl. lat. nonne)^ wird mit biv eingeleitet, z. B. 5 'pobo; 'ist nicht schön die Eose?' = 'die R. ist doch schön?'Solche Fragen haben bisweilen den Sinn einer gemilderten (höflichen)Bitte, vor allem in der Redensart he ; 'sagst dumir nicht' = 'sag mir bitte'.2. Die Nuance des Zweifels (auch der Abweisung) kann durch()^ (), (),, () u. ä., ([]),() (d. i. 6[]) , () , ausgedrückt werden, . .bev;'begreifst du etwa nicht?', ;;'hast duvielleicht etwas versprochen?', bev ; 'du wußtest es wohlnicht?', 6 'hat etwa unser Essen euchich dir etwanicht geschmeckt?', oder •() ; 'habegesagt?' = 'ich sagte dir doch nicht', bv '; (III11) 'bedauerstdu ihn denn nicht?', (III 5) 'hast duetwa das Mädchen geküßt?'Über den Modus potentiaUs in der Frage s. § 191. 1 und 195.Die Ergänzungsfragen werden durch Fragepronomiua(§ 151 f.) oder -adverbia ( 'warum?', , usav. § 126,'wo etwa') eingeleitet; die Partikel vor demFragewort bedeutet 'eigentlich, doch', z.B.willst du eigentlich von mir?', 'III 11) 'wie sagt doch das SprüchAvort?';'was;{Texte§ 256. Ausrufesätze haben gern die Form verkürzterAussage-, Befehls- oder Fragesätze; z. B. !-