Grammatik, Texte, Glossar

— 28 —§ 41. Das Xeugriechische besitzt nur drei Kasus: Nominativ,Genetiv und Accusativ, die jedoch nicht immer formellvon einander geschieden sind, da der (gewöhnlich -v-lose)Accusativ und der Nominativ beim Femininum und Neutrumimmer, beim 3iasculinum (mit Ausnahme der o-Stämme) imPlural, ferner der Genetiv und Accusativ im Singular derMasculina (mit Ausnahme der o-Stämme) lautlich zusaimnenfaDen.Die maskulinen o-Stämme halten die verschiedenenKasus am besten auseinander; hier hat auch der Vokativ einebesondere Form, der sonst überall im Singular mit dem (v-losen)Accusativ, im Plural mit dem Nominativ identisch ist.1. Der Accusativ Singularis ist nur da deutlich gekennzeichnet,wo er sein -v behält oder dieses gar durch einen vokalischen Zusatz befestigt(vgl. § 34•). Andererseits geht im unteritalischen Griechisch durchden Abfall des - (§ 29 Anm.) der Zusammenfall der Kasus noch weiterals sonst ; selbst bei den MaskuUnen auf - zeigt sich teilweise (Pontes,äg. Meer) Zusammenfall von Nominativ und Accusativ.2. Der Dativ ist aus der Volkssprache gänzlich verschwunden;er findet sich höchstens in formelhaften, der Schrift- (oder Kirchen-)spracheentnommenen Wendungen wie böia 'Gott sei Dank','90°/o', (woraus weiter ) 'wirkUch'. Über den syntaktischenErsatz des Kasus durch Gen., Acc. oder (', ) vgl. § 54.3. Der Gen. Plur. ist ein nicht sehr häufig gebrauchter (zuweilenauf Maß- und Zeitangaben oder einzelne Redensarten beschränkter) Kasus,vgl. auch § 44 Anm. 2.§ 41a. Da das Neugriechische die Fähigkeit der Nominalkompositionin weitem Umfang bewahrt hat, so kommen syntaktische Verknüpfungenvon Nomina in den Composita in mannigfacher Weise zumAusdruck:1. Substantivische Composita.a) Dvandva-Bildungen, z. B. 'Messer und Gabel','Mann und Frau, Ehepaar', 'Weiber und Kinder'.b) Ein Substantiv wird.()durch ein Adjektiv näher bestimmt, z. B.'alte Jungfer', 'Nonne' (eigentl. 'gute Alte'),-'schlechtes Wetter' ;bemerke besonders die pejorativen Zusammensetzungenmit -, . 'Taugenichts','ordinäres Weib', 'Lausbube', 'elende Hütte' usw.c) Ein Substantiv wird durch ein anderes appositionell oder inirgend einer kasuellen Fügung näher bestimmt;z. B. 'Augenbraue'(eigentliche 'Bogenbraue'), vgl. auch u. dgl. § 63. 64;-oder-'Hausherr', 'Königskind','Sonnenuntergang','Krieg mit Kleften, Bandenkrieg','steiniger Ort', 'Windmühle','Schlafzimmer'. Bildungen, in denen das Endglied ein selbständig nichtvorkommendes Verbalnomen ist, sind selten, vgl. z. B.'Kerzenanzünder, Sakristan' (zu 'ich zünde an').