Grammatik, Texte, Glossar

— 99 —( usw.) richtiger Weise, richtig',*iu wenigen Worten, um es kurz zu sagen','unter der Bedingung', {Texte III 11) 'nochmehr'; {Texte Ib, 16) 'das Schiff (fährt)auf der Seite' = 'kentert'.1. Die Präposition setzt nur in beschränktem Umfcang die agr.Präp. fort ; so ist der zeitliche Gebrauch 'nach' aus der Volkssprachegeschwunden, denn Ausdrücke wie *), 'mit derZeit', 'mit den (nach) Jahren' gehören in die Gebrauchssphäre1) oder 3). Die Form findet sich noch mundartlich z. B. imPontos, ferner in der Verbindung mit dem Personalpronomen der 1. und2. P.( , ') und in einigen festen Formeln (s. Anm. 2).2. Die Konstruktion mit dem Gen. findet sich (z. T. wohl unter demEinfluß der Schriftsprache) in einigen Redensarten, so 'auf einmal','mit Mühe' {Textehgi,2}, 'mit Freude' {TexteIIb, 6). In Cypern wird bei Personalpronomina und Personennamenmit dem Gen. verbunden, z. B. 'mit mir','erging mit Trofis'.bezeichnet§ 163. (, s. § 2) 'für, wegen, zu, über, in betreff1) die Bewegung oder zeitliche Erstreckuug bis zu einemZiel (Abschluß), z. B. 'er ist nach Konstantiuopelabgereist', 'er ging für (auf) zweiStunden aus', 'auf drei Jahre', ''für die Dauer eines Frühlings', 'für immer','zum letzten Mal'.2) einen Zweck oder eine Absicht, z. B.'ich gehe Wasser holen', 'sie führen ihnzum Aufhängen (zum Galgen)', 'errüstete sich zur Hochzeit', 'es ist, dient zur Freude','es dient dir zum Amulet', ()'zu meinem Heil', 'er ist zu nichts zugebrauchen'. Mit Nominativ : 'er kam als Diener,um Diener zu sein', 'er gilt als Weiser'.Über Konkurrenz mit dem doppelten Acc. s. § 50, 2 a.3) den äußeren Grund, z. B. 'deshalb','warum?', 'um euretwillen', 'umsHimmelswillen!', 'ich dankedir für deine Güte', , 'ichtue es um des Guten willen, das du mir getan hast', -*) Auch 'zur festgesetzten Zeit'.7*