Grammatik, Texte, Glossar

()06,— 118 —(la, 14) Meiner Mutter Segen sei dirzum Schutz, daß Verhexung• dich nicht fassen kann', be6' (la, 24,3) 'mein Verstand gibt mirnicht mehr ein, ans Weggehen zu denken','die Draken sagten ihm,sie wollten jeweils der Reihe nach gehen, um "Wasser zu holen',jeden Tag gehen, um Wasser zu holen'.Nach'ichkann nicht(u. ä.) 'ich fange an' steht vd immer mit Konj.l-i V Präs.. z. B. 'sie begannen sie zu fragen',,, •}, ;'du beginnst barmherzig zu werden'; wenn stattparataktische Fügung mit gewählt wird (s. § 261), so folgt entsprechenddas Imperfekt, z. B. ' 'der Arztbegann das Märchen zu erzählen'. Beachte ferner die Wendungen'um es kurz zu sagen'.2. Der Konj. Aor. bezeichnet eine einmalige, abgeschlosseneoder als Ganzes gedachte Handlung, selbstverständlich auchden Anfangs- oder Endpunkt, z. B.'ich sehne micli, in deine Arme zu eilen','ich bitte dich, dich zu setzen','besser, daß ich zugrunde gehe, als daß ichnicht mehr an euch denke, als daß ich euch 'ergesse',2 'er weiß mit Ehre,zu leben',(Texte Id, 1) 'er sagte ihm, er solle drei Stunden weitgehen', . . . 'das Bündel konnteich nicht heben', 'du mußtden Mantel anziehen, ablegen'. Beachte Texte II b, 4'sie pflegte in die Stadt zugehen, um Almosen auszuteilen'.Der Gebrauch von 1. und 2. erhellt besonders deutlich aus einigengegensätzlichen Beispielen, bezw. solchen, wo Präsens- und Aoriststammnebeneinander stehen: ö , 'wenn(jedesmal wenn) du etwas nicht weißt, mußt du andere fragen' —'du mußt wegen dieser Sache einenandern fragen' ;' 'von jetztan will ich in einem andern Hotel essen' —'ich bitte dich, morgen bei mir zu essen';'er hörte es, ohne es begreifen zu können' —'ohne es zu begreifen'; bi 'ich kannnicht mehr mich der Hoffnung hingeben' —'ichkann nicht mehr erhoffen'; 6 'ich will ihn nicht vor', ; (la,Augen haben' — ' 'ich will ihn sehen';,2) 'wirst duein Türke, um deinen Glauben zu wechseln, um (künftig) in der Moschee