Grammatik, Texte, Glossar

"^- 11 —Schon im neutestamentlichen Griechisch findet sich im Gegensatzzum klassischen Griechisch eine starke Bevorzugung sowohl des Indikativswie Konj. Aor., sie liegt also bereits in der Entwicklung der hellenistischenUmgangssprache.§ 188. Das Imperfectum wird verwendet, 1) wenn beider Erzählung einer (an sich nicht momentanen) Handlung odereines (solchen) Vorgangs betont werden soll, daß sie in derAusführung begriffen varen; das Ergebnis der Handlung wirddabei völlig außer acht gelassen; z. B.{Texte a, 8) 'siehe da kani ein Reiterüber die Felder herab', ( b, 3) 'er siechte iHaus Liebe dahin',( a, 21) 'ihren letzten Atemzug war Ch. im Begriff einzuschlürfen',die Bäume mit Stricken festzubinden',Arbeit ging gut Aveiter',(Id, 3) 'er beschäftigte sich damit,'sie lebten gut','die'ich hatte einen Jüngling lieb undlieb ihn noch sehr', ' 'er blieb stehen'und wartete', 'drei Stunden lang kämpfte er'.Das Imperfekt ist daher am Platz, eine Handlungals Situation geschildert werden soU, die den Hintergrund oderdie Folge eines Geschehnisses bildet, z. B.blitzte es, und dennoch gingen wir lange spazieren','gestern donnerte und'^usw. {Texte b, 4) 'eines Tages ging diePrinzessin wieder einmal aus' usw., " "-^'sie bauten ein Schloß und lebten zusammen', undbesonders wenn ein Zustand (eine Eigenschaft) berichtet wird,z. B. 'ich wußte nicht', ''es war einmal ein König','dort Avohntendie Draken', 'er hieß L.', ,.{Texte d, 6) 'er läßt den Hasen los, der die cLfFähigkeit hatte gut zu laufen . Aus der Natur dieser Fälle ergibtsich der relativ häufigere Gebrauch des Imperfekts im Nebensatz.Bemerke '^ Texte d, 2 : ist eine Art Attraktion an die vorhergehendenschildernden Imperfekte.2) Ferner wird durch das Imperfekt die Nichtvollendungoder der Versuch (a) und die lange Dauer (b) einer Handlung ausdrücklichhervorgehoben, z. B. (a)'er wollte, versuchte ihm Geld zu geben, damit er ihn8*7?