Grammatik, Texte, Glossar

''er— 31 —'das Denken an die Welt', (III 4) 'die Beziehungzum König', und ist Regel bei Alters-, Zeit- und MaßbestimmungenAvie 'ein Mädchen von16 Jahren', ' 'ein Lahmer imAlter von ungefähr 20 Jahren','eine Lebensfristvon 7 Tagen', 'ein Seil von 10 Ellen (Länge)'.1. Bemerke besonders die prägnante Ausdrucksweise in 6€^ •( a, 11) "du hattest sie (die Tochter) als zwölfjährige' d. i.'12 Jahre hindurch' (adverbiale Zeitbestimmungen stehen dagegen imAccusativ).2. Der Ausdruck 'von welcher Art, was für ein' ist völligerstarrt, z. B. . 'was für ein Lied'.3. Auch die Ergänzung eines Adjektivs steht im Genetiv, z. B.'der Welt unkundig', 'Gott nichtfürchtend', (in Cypern) sogar 'nicht erfahren in derLiebe','fieberkrank'.Dieser Genetiv tritt mundartlich (Cypern) in besonders altertümlicherWeise als Ergänzung eines passiven Partizips auf, z. B.'vom Wurm zerfressen',der Arbeit getötet'.'ein Kleid nach der Mode', 'Schreibpapier',4. Ein Genetivus qualitatis liegt vor in Ausdrücken wie'von'Büchsen-Sardellen'.§ 46. 2) Der possessive Genetiv ist bemerkenswert inFällen wie 'bei Gevatters', 'erging zu Janni', 'er eilt zu seiner Mutter',alsoganz nach altgriechischer Weise ( "&), und in Datumsangabennach Heiligen wie z. B. ' 'am Tag desHl. B.',''morgen ist Michaeli'.Der possessive Genetiv steht auch prädikativ, z. B.'wem gehört es?', "'dasKind gehört dem König .','dasBuch gehört meinem Freund' (vgl. dazu § 143).Der prädikative Gebrauch von 1) und 2) ist in einzelnen Redensartenbezw. mundartlich über die ursprünglichen Grenzen ausgedehntworden, z. B. 'es ist Mode','er gehört an den Galgen',(auf Cypern) 'du bist (noch) schlaftrunken','ich bin (noch) fieberig', ,'das Lied ist zum Weinen, Lachen'.'er ist des Todes',-Dieser Genetiv kann auchbei andern Verben als stehen, z. B. 'er kleidetsich nach der Mode', 'es ist Mode geworden',fällt wie tot nieder', '( a, 11) 'schwere Krankheit warf mich zu Tod nieder','er versalzte ihn' — 'er verprügelte ihn tüchtig'.