Grammatik, Texte, Glossar

— 17 —es ist zu geworden in 'unzählig' (= -),(aus)'Richtschnur'.1. Im Dialekt der Terra d'Otranto wird anlautend zu t, inlautend(zwischen Vokalen) zu s: telo = 'ich will', tanato = Tod',lisari = 'Stein', pesamino == 'gestorben'. Auch imanatolischen Griechisch spricht man st. (vgl. dazu st.Texte III 13 c und st. Texte III 14 a). st. ist insbesondereEigentümlichkeit des Tsakonischen, z. B. = 'Sommer',silika :='weiblich'.2. Vereinzelt bei (Velvendos), (Pontos), (Chios) = gew. ,ferner (Cypern) = 0ev(v)a (Partikeln zur Futurbildung).§ 21. X wird vor e und i zu S () oder auch s () im Tsakonischen,auf Cypern, im südwestlichen Kleinasien, auf einigen Inseln des ägäischenMeeres (z. B. Kreta, Amorgos, Kos, Kalymnos, Astypaläa), in den pontischen(sowie in kappadokischen) Dialekten : aepi = 'Hand', = -'Winter', = 'du hast', = 'ihr habt' ;bisweilen(z. B. auf Kalymnos) geht weiter in über , , : = 'nicht',= 'Nägel. Klauen'. In Bova wird statt vor dunkeln Lautenaspiriertes k [kh-), vor hellen Lauten h (/r) gesprochen; h = x findetsich gelegentUch auch sonst.§ 22. Von den tönenden Spiranten (ß b) ist besondersbei die Neigung sehr weit verbreitet, zwischen Yokalen, aberauch im Anlaut zu schwinden:Ausfall von intervokalischem(3 und j) findet sich in den verschiedensten Gegenden (inEpirus, im Peloponnes, in Mazedonien, auf den Inseln bis nachCypern und in Kleinasien), z. B. und 'sage' (Imperf.ekea und ), () 'gehe', () Aor.() 'esse', () 'rechne', () 'beliüte', ()'Uhr', () 'Pfeil', () 'Essen',()'überlege',() 'Meer', ()() 'wenig', () 'groß', () 'liebe',() 'ich'; = (Naxos), = 'suche',= 'Weib'. Am häufigsten fehlt das in denzuerst aufgeführten ''erben.Die Lautgruppe () ist zu einem einheitlichen Laute,^', gCAvorden (= vor e, i). Mau bedient sich daher diesesZeichens, um ein j vor dunkeln Yokalen auszudrücken := 'fülle', = 'Mahlzeit', =,türk. jara 'Wunde' ; vgl. auch § 9.Ausfall von ist gewöhnlich bei = 'Teufel'.Der regelmäßige Ausfall nicht nur des , sondern auch desb (selten des ) ist besonders eine Eigentümlichkeit südostgriechischerDialekte, d. h. von Cypern, Rhodos, Kalymnos und Nachbarinseln, ohnejedoch auf diese Dialekte beschränkt zu sein: ^Thumb, Neugriech. Grammatik. 2. Aufl. 2und%"